эй ҷаноби мирзо . . . Аз баҳр чаҳ

ای جناب میرزا... از بهر چه

Ҳукм бар куфри ман длриш маҳзун додаед ?

حکم بر کفر من دلریش محزون داده‌اید؟

Иштибоҳоти аҷибу интисоботи хунак

اشتباهات عجیب و انتسابات خنک

Ҳамчуи орўғ аз даруни сина берун дода ед

همچو آروغ از درون سینه بیرون داده‌اید

Чун манӣ дар остонаи боис заъф шумост

چون منی در آستانه باعث ضعف شماست

Зон сабаб дар азли ман дастур маъҷун дода ед

زان سبب در عزل من دستور معجون داده‌اید

Гар барои ҳаҷви аввал буд , кон ҳаҷвӣ набӯд

گر برای هجو اول بود، کان هجوی نبود

Каз ғазаби рухсораро ранг тбрхўн дода ед

کز غضب رخساره را رنگ طبرخون داده‌اید

Вар барои дстбўсӣ буд , кони рӯзи омадам

ور برای دستبوسی بود، کان روز آمدم

Лек дидам сулҳро тартиб ворун дода ед

لیک دیدم صلح را ترتیب وارون داده‌اید

Худ саропо ҷавҳар ҳаҷведу баҳри ҳаҷви хеш

خود سراپا جوهر هجوید و بهر هجو خویش

Зини харятҳо ба дасти халқ мазмун дода ед

زین خریت‌ها به دست خلق مضمون داده‌اید

Дод натавон шарҳи нисбатҳо ки бар ин бигноаҳ

داد نتوان شرح نسبت‌ها که بر این بیگناه

Ончӣ собиқ додаеду ончӣ акнӯн дода ед

آنچه سابق داده‌اید و آنچه اکنون داده‌اید

Ман зи шафқати ҳаҷвро ҳарчанд камтар гуфта ам

من ز شفقت هجو را هرچند کمتر گفته‌ام

Аз лиҷоҷати лФтро ҳар лаҳза афзӯн дода ед

از لجاجت لفت را هر لحظه افزون داده‌اید

Шоирон Тӯс малъунанд эй олиҷаноб

شاعران طوس ملعونند ای عالیجناب

Чун Нидои ҷанг бо ин қавм малъун дода ед

چون ندای جنگ با این قوم ملعون داده‌اید

Гуфтаед ин шахс бошад душмани дайни мубин

گفته‌اید این شخص باشد دشمن دین مبین

Инчунин нисбат ба ман ё Сайидӣ чун додаед ?

اینچنین نسبت به من یا سیدی چون داده‌اید؟

Дар бузургии ин ҳамаи кину лҷоҷ аз баҳр чист

در بزرگی این همه کین و لجاج از بهر چیست

Ҳзртъолии магар дар Баччагӣ кун дода ед

حضرتعالی مگر در بچگی کون داده‌اید