Даст аз дуздӣу пой аз бехўишкорӣ рафтану маниш аз ворунагӣу каҷии боздор , чаҳ касе ки ӯ крФаҳ кунад подош ёбад ва касе ки гно кунад бодоФроаҳи барад .
دست از دزدی و پای از بیخویشکاری رفتن و منش از وارونگی و کجی بازدار، چه کسی که او کرفه کند پاداش یابد و کسی که گنا کند بادافراه برد.
Ба дуздӣ мабар даст ва стўор бош
بهدزدی مبر دست و ستوار باش
Манишро зи пастӣ нигаҳдор бош
منش را ز پستی نگهدار باش
Мабар тоби ҳаргизи тани азкоркрд
مبر تاب هرگز تن ازکارکرد
Ки азкоркрдн шавад мард , мард
که ازکارکردن شود مرد، مرد
з бе хўишкории нигаҳдори пой
ز بی خویشکاری نگهدار پای
Ки бикоргӣ ҳаст патёраи зой
که بیکارگی هست پتیاره زای
Ба ҳркори подошнӣ ҳамраҳ аст
بههرکار پاداشنی همره است
Гунаҳкораро сахт бодоФраҳ аст
گنهکاره را سخت بادافره است