Ба ҳеҷ ойини меҳри дурӯғӣ ( яъне бадаҳдӣ ) макун ки турои хура пасин нарасад .
به هیچ آیین مهر دروغی (یعنی بدعهدی) مکن که ترا خوره پسین نرسد.
Мўрзи инч дар меҳрбонии дурӯғ
مورز ایچ در مهربانی دروغ
Ки рӯй дурӯён буд бе фурӯғ
که روی دورویان بود بی فروغ
Взўи фараи мардумӣ кам шавад
وزو فرهٔ مردمی کم شود
Ба рӯзи пасини кор дар ҳам шавад
به روز پسین کار در هم شود