. . . Шод мабош , чаҳ мардум айдун ҳамоно чу мшги пар бодаст ки чун бод аз он бадрӯди ҳеҷ дар ӯ намонад .
... شاد مباش، چه مردم ایدون همانا چو مشگ پر باد است که چون باد از آن بدرود هیچ در او نماند.
Буд нозаши марди доно ба ҷон
بود نازش مرد دانا به جان
Ба ҷон шод бош эй писар то тавон
به جان شاد باش ای پسر تا توان
Ки тани ҳамчуи ?мешегӣ буд пари зи бод
که تن همچو مشگی بود پر ز باد
Нмондши чизе чу бодаши кушод
نماندش چیزی چو بادش گشاد