Аз кӣнаи вари марди подшоҳ ( соҳиби нуфӯз ) давр бош .

از کینه‌ور مرد پادشاه (‌صاحب‌نفوذ) دور باش‌.

зи дорои кинтуз даврӣ гузин

ز دارای کین‌توز دوری گزین

Ҳамон ба ки ншносдти марди кин

همان به که نشناسدت مرد کین