Ҷуз аз хешовандону дӯстони ҳеҷ воми мгир .

جز از خویشاوندان و دوستان هیچ وام مگیر.

Агар воми хоҳии з хуишон баҷост

اگر وام ‌خواهی ‌ز خویشان‌ بجاست

зи бегонаи вом ар сетоне хатост

ز بیگانه وام ار ستانی خطاست