Ба марди маи сол ( зиёди сол ) афсӯс ( астҳзоء ) макун , чаҳ ту низ бисёр маи соли шӯй
به مرد مهسال (زیاد سال) افسوس(استهزاء)مکن،چهتو نیز بسیار مهسال شوی
Ба мардум бар афсӯс ва хорӣ макун
بهمردمبر افسوس و خواری مکن
Бавижа ба маи соли мрдкҳн
بویژه به مهسال مردکهن
Ки рӯзии ту маи соли гардӣу пер
که روزی تو مهسال گردی و پیر
Ҳамон бинӣ аз раби бдкони ҳужабр
همان بینی از رببدکان هژبر