Ба анҷумани сур , ҳар ҷой ки нишинии биҷои бартарии манишин кат аз он ҷои нёҳнҷнд ва ба ҷой фурӯтар нишонанд .
به انجمن سور، هر جای که نشینی بجای برتری منشین کت از آن جای نیاهنجند و به جای فروتر نشانند.
Ба сури анҷумани ҷойгаҳи байни дуруст
بهسور انجمنجایگه بین درست
Бидон ҷой биншин ки дар хӯрд тест
بدان جای بنشین که در خورد تست
Мабодо барорандат аз он нишаст
مبادا برآرندت از آن نشست
Ба ҷой фурӯтар нишонанд паст
بهجای فروتر نشانند پست
зи фарзонаи даҳагони шинави панди рост
ز فرزانه دهگان شنو پند راست
Ба ҷое нишин кат набоист хои сет
به جایی نشین کت نبایست خا ست