То ранҷи айши ёди ҳумоюни мунири бод
تا رنج عیش یاد همایون منیر باد
Чашми ҷаҳон ба ҷоҳу ҷалолаши қрири бод
چشم جهان به جاه و جلالش قریر باد
Давлат ба зӯри чарх ки чархиш ба рӯзгор
دولت به زور چرخ که چرخش به روزگار
Нусрат сипор боду саодатпазир бод
نصرت سپار باد و سعادت پذیر باد
Анвори меҳри зи оби Рахш мустаъор шуд
انوار مهر ز آب رخش مستعار شد
Амвоҷи баҳр аз кафи ту мстъири бод
امواج بحر از کف تو مستعیر باد
Айвонаши қиблаи гоҳи вазеъ ва шариф шуд
ایوانش قبله گاه وضیع و شریف شد
Майдонаши ҷои бӯси сағиру кабӣри бод
میدانش جای بوس صغیر و کبیر باد
Гардӣ ки боди субҳ бар оради зи даргааш
گردی که باد صبح بر آرد ز درگهش
Аз нафъ бар замона чу абри мтири бод
از نفع بر زمانه چو ابر مطیر باد
Хокӣ ки бугсалади фалак аз лаъли мураккабаш
خاکی که بگسلد فلک از لعل مرکبش
Аз қадар бар ситора чу дар сари сарири бод
از قدر بر ستاره چو در سر سریر باد
эй нарад гавҳар ба ту аҳл албсир шуд ?
ای نرد گوهر به تو اهل البصیر شد؟
Пайвастаи чашми шаръ бар ин басири бод ?
پیوسته چشم شرع بر این بصیر باد؟
Бедории нуҷуми фалакгар на рои тест
بیداری نجوم فلک گر نه رای تست
Тири абкму Зуҳали асму зрири бод
تیر ابکم و زحل اصم و ضریر باد
Ҳафт ахтару сипеҳр ба ҳукм ту розӣанд
هفت اختر و سپهر به حکم تو راضیند
Вар нестанд ҳар ду илмашони қсири бод
ور نیستند هر دو علمشان قصیر باد
Чор ИМАот нашав ба нур ту ёфтанд
چار امهات نشو به نور تو یافتند
Вар нестанд хат нишинону сири бод ?
ور نیستند خط نشینان و صیر باد؟
Гар авҷи чарх бар лаби саҳн сарот нест
گر اوج چرخ بر لب صحن سرات نیست
Аз накбати завол чу баҳри қъири бод
از نکبت زوال چو بحر قعیر باد
Гар сатҳи хоки барадами лутф назд ҷамол
گر سطح خاک بردم لطف نزد جمال
Хуррамтарин фазоаш чу қаъри съири бод
خرم ترین فضاش چو قعر سعیر باد
Кайвон агар на хасм туро мекунад асир
کیوان اگر نه خصم ترا می کند اسیر
Дар далви чоҳ то ба қиёмати асири бод
در دلو چاه تا به قیامت اسیر باد
Миррӣхгар танураи хасми ту бишиканад
مریخ گر تنوره خصم تو بشکند
Ҷурми ҳамли насиби танури асири бод
جرم حمل نصیب تنور اثیر باد
Мрҷисгар вафои турои ҳақ гузор нест
مرجیس گر وفای ترا حق گزار نیست
Дар чашми даҳри ҳукми заволаши ҳақири бод
در چشم دهر حکم زوالش حقیر باد
эй зилли ту мисоли раҳи нури зи ахтарон
ای ظل تو مثال ره نور ز اختران
Хуршеди зи офтоби дилати мстнири бод
خورشید ز آفتاب دلت مستنیر باد
Он дар рикоби маҷлиси ин парда парвараст
آن در رکاب مجلس این پرده پرورست
Дар маҷлиси ту пардагии пардаи гири бод
در مجلس تو پردگی پرده گیر باد
. . . Ризои дил ту нест
. . . رضای دل تو نیست
Равшани шабаши зи номаи явми ъсири бод
روشن شبش ز نامه یوم عسیر باد
Гар об баҳр наз пай дар парварии тест
گر آب بحر نز پی در پروری تست
Табъу дамаш чу оташ ва чун змҳрири бод
طبع و دمش چو آتش و چون زمهریر باد
Вар зонка наз барои ту бошад айёри кон
ور زانکه نز برای تو باشد عیار کان
Ганҷи дилаши зи мояи гавҳари фақири бод
گنج دلش ز مایه گوهر فقیر باد
Вари назму насри банда на мадҳу санои тест
ور نظم و نثر بنده نه مدح و ثنای تست
. . . Ғадири бод
. . . غدیر باد
Вари савти ин ғазал на равони бахши ъзи тест
ور صوت این غزل نه روان بخش عز تست
Савти равони Зуҳра чу ъушри ъшири бод
صوت روان زهره چو عشر عشیر باد