То ту аз ҳастӣ худ , худро нигарадоне ҷудо

تا تو از هستی خود، خود را نگردانی جدا

Ҳўдҷи ҷон чун наҳй дар боргоҳи кибриё

هودج جان چون نهی در بارگاه کبریا

Даракаши ангушт аз намакдони ҷаҳон то чун намак

درکش انگشت از نمکدان جهان تا چون نمک

Кам шӯй аз пухтагони оташи ваҳдати ҷудо

کم شوی از پختگان آتش وحدت جدا

Коса ҳо карда сет бар хон умед аммо тиҳӣаст

کاسه ها کرده ست بر خوان امید اما تهیست

Ҳаст аз косаи тиҳии умеди хуш хӯрдани хато

هست از کاسه تهی امید خوش خوردن خطا

Зарду лоғари шӯ чу абрешими магар чун карами қз

زرد و لاغر شو چو ابریشم مگر چون کرم قز

Пар бар ореи зуд чун зини хокдони гардии раҳо

پر بر آری زود چون زین خاکدان گردی رها

Ончии дорӣ аз ҷаҳони он хунбҳоии тесту бас

آنچه داری از جهان آن خونبهای تست و بس

Гар хӯрд хӯнат сазад каз пеш додат хўнбҳо

گر خورد خونت سزد کز پیش دادت خونبها

Аз фанои хоки ҳосили ҷузи фанои чизеи мадон

از فنای خاک حاصل جز فنا چیزی مدان

Худ фанои андар нбштн ҳаст ҳам шакли фано

خود فنا اندر نبشتن هست هم شکل فنا

Об рӯят рафт бар бод эй ъФоки аллоҳ чу умр

آب رویت رفت بر باد ای عفاک الله چو عمر

То ту ҳамчун чӯби киштӣ сайр бошӣ ношто

تا تو همچون چوب کشتی سیر باشی ناشتا

Бо қаноат чун нишинӣ бар сар хон хасон ?

با قناعت چون نشینی بر سر خوان خسان؟

Пеши исо чун харӣ аз раҳ нишинон тўтё ?

پیش عیسی چون خری از ره نشینان توتیا؟

Бо ҳўигар пурсӣ аз ман бар заминат ҷой нест

با هوی گر پرسی از من بر زمینت جای نیست

Зин ҳаво бархез ва ҳамчун зарра биншин бар ҳаво

زین هوا برخیز و همچون ذره بنشین بر هوا

Къбтини ҷон ба олами вохр аз гардун ки ҳаст

کعبتین جان به عالم واخر از گردون که هست

Умри ту бади боз ва нарад ошуфтау гардуни дағо

عمر تو بد باز و نرد آشفته و گردون دغا

Гули мҷўӣ аз хор дар саҳрои олам зонка ту

گل مجوی از خار در صحرای عالم زانکه تو

Хоки ёбии орад чун аз хиштсозӣ Асия

خاک یابی آرد چون از خشت سازی آسیا

То шумо бошед кажи гӯйу тарозуи рости гӯ

تا شما باشید کژ گوی و ترازو راست گو

Обнӯсин хона ӯ дорад чанорин дар шумо

آبنوسین خانه او دارد چنارین در شما

Ганҷ ва аждарҳо баҳам бошанд зон шуд нафаси ду

گنج و اژدرها بهم باشند زان شد نفس دو

Аз раҳи нақши одамии ваз рӯй маънии аждаҳо

از ره نقش آدمی وز روی معنی اژدها

Марги дилҳо дар ҷаҳон афтод риҳлати ҷӯии ҳин !

مرگ دلها در جهان افتاد رحلت جوی هین!

Каз тариқи шаръи воҷиби гашти риҳлат аз вабо

کز طریق شرع واجب گشت رحلت از وبا

Дар ҷаҳон беғам набинӣ дил ки дар дасти рубоб

در جهان بی غم نبینی دل که در دست رباب

Гардани худ берасан ҳаргиз набинад грдно

گردن خود بی رسن هرگز نبیند گردنا

Аҳди хок ар буд вақте устувор имрӯз нест

عهد خاک ار بود وقتی استوار امروز نیست

Вена сухан нобӯда дон чун нест андари аҳди мо

وین سخن نابوده دان چون نیست اندر عهد ما

Ростӣ аз донаи дили ҷӯии кӯ чун нуқта ӣӣ аст

راستی از دانه دل جوی کو چون نقطه یی است

Баҳри он каз нуқтаи хат май хезад аз хати устуво

بهر آن کز نقطه خط می خیزد از خط استوا

Дил чу аз ишқ ҷаҳон бигирист ншкибди зи ҳирс

دل چو از عشق جهان بگریست نشکیبد ز حرص

Кӯдаки андари саръ чун хандид напазирад даво

کودک اندر صرع چون خندید نپذیرد دوا

Сояи симурғи ҷӯй ва аз вафои як ҷӯи мҷўӣ

سایه سیمرغ جوی و از وفا یک جو مجوی

Каз ҷаҳони симурғ азон гуми гашт то ёбад вафо

کز جهان سیمرغ ازان گم گشت تا یابد وفا

Ҷаҳд кун то ҳамдами Каррӯбӣони гардӣ чу ақл

جهد کن تا همدم کروبیان گردی چو عقل

То шӯии зини ҳамдамӣ бо сари ҳақи ҳам ошно

تا شوی زین همدمی با سر حق هم آشنا

Бад буд инсоф чун ағёр дорад малики дил

بد بود انصاف چون اغیار دارد ملک دل

Рад буд симоб чун хуршед созад кимиё

رد بود سیماب چون خورشید سازد کیمیا

Марди маънии шӯ на марди сӯрати аиро дар ниҳод

مرد معنی شو نه مرد صورت ایرا در نهاد

Дорад аз алвони сиёҳии машку сабзии гндно

دارد از الوان سیاهی مشک و سبزی گندنا

Моҷарои тӯтии накӯтар бар забон ронад зи Кебек

ماجرا طوطی نکوتر بر زبان راند ز کبک

Гарчи доими Кебек дар хирқаи сету тӯтӣ дар қабо

گرچه دایم کبک در خرقه ست و طوطی در قبا

Ҷон бидиҳ дрпои шаръу пояи арши он тест

جان بده درپای شرع و پایه عرش آن تست

Чист арш эй содаи ҷузи мқлўби шаръи мстФо

چیست عرش ای ساده جز مقلوب شرع مصطفا

Сайиди одами хлиФт , уммии олами ниҳод

سید آدم خلیفت، امی عالم نهاد

?маккеии хуршеди талъат , олами гардуни сахо

مکی خورشید طلعت، عالم گردون سخا

Он збди бегона ҳамчун қурси хуршед аз сукӯн

آن زبد بیگانه همچون قرص خورشید از سکون

Вон ба хӯбии хеш ҳамчун оби ҳайвон аз бақо

وآن به خوبی خویش همچون آب حیوان از بقا

ЗоФринши мбтдоу охир ӯ дони баҳри онк

زآفرینش مبتدا و آخر او دان بهر آنک

Дар амал буд охир ва дар илми бории мбтдо

در عمل بود آخر و در علم باری مبتدا

Карда таъӣди азал аз остинаши оби хур

کرده تأیید ازل از آستینش آب خور

Сохтаи рӯҳи алқудс аз остонаши такяи ҷо

ساخته روح القدس از آستانش تکیه جا

Гашта онҷо каз ҳамият шуд сухан бар лаъли ӯй

گشته آنجا کز حمیت شد سخن بر لعل اوی

Зард рӯй аз ҳайбаташи шери фалак чун каҳрабо

زرد روی از هیبتش شیر فلک چون کهربا

Сидраи муфрад буд то ин мунтаҳӣ бар вай расед

سدره مفرد بود تا این منتهی بر وی رسید

Лутфи ҳақ бар фарқ ӯ тоҷии ниҳод аз мунтаҳо

لطف حق بر فرق او تاجی نهاد از منتها

Хоҷа рӯҳонӣон карда шаби миъроҷ ӯ

خواجه روحانیان کرده شب معراج او

Чашми аблақи шаклро аз гирди хингаши тўтё

چشم ابلق شکل را از گرد خنگش توتیا

Илм ӯ чун сари қуръон бо ҳақиқатҳо қарин

علم او چون سر قرآن با حقیقت ها قرین

Нафас ӯ чун ақли куллӣ аз нқизтҳои ҷудо

نفس او چون عقل کلی از نقیضتها جدا

Пеши шаръаши Зуҳраи барбат дар асир андохта

پیش شرعش زهره بربط در اثیر انداخته

Бенавоёни фалакро карда маҳрӯм аз наво

بینوایان فلک را کرده محروم از نوا

Кӯҳи имон буд вази худ як нафас накушод аз онк

کوه ایمان بود وز خود یک نفس نگشاد از آنک

Буд аз рӯҳи алқудси овозу зи Аҳмади садо

بود از روح القدس آواز و ز احمد صدا

Чун Нидои аркъўои афканд дар гӯши ҷаҳон

چون ندای ارکعوا افکند در گوش جهان

Монад гардун то қиёмат дар яке ракаати ду то

ماند گردون تا قیامت در یکی رکعت دو تا

Қоби қавсин аз баҳоу фар ӯ хуршеди пош

قاب قوسین از بها و فر او خورشید پاش

Муштарӣ дар қавси оҷизи монда зон фару баҳо

مشتری در قوس عاجز مانده زان فر و بها

Руста дар боғи ҷаҳон аз ваии гиёҳи мардумӣ

رسته در باغ جهان از وی گیاه مردمی

Гашта беҷону равони маддоҳ ӯ мардуми гё

گشته بی جان و روان مداح او مردم گیا

Пешвои бад гарчи бади пас рӯзи ҳақ чун бозгашт

پیشوا بد گرچه بد پس روز حق چون بازگشت

Пас рӯи андар бозгаштан гардад ореи пешво

پس رو اندر بازگشتن گردد آری پیشوا

Бар кушодаи сад ҳазорон дида аз баҳри лақоаш

بر گشاده صد هزاران دیده از بهر لقاش

Пардаи субҳи қиёмати гунбади нилӣу то

پرده صبح قیامت گنبد نیلی و طا

Соя бар олами ниФгнд аз барои онкӣ буд

سایه بر عالم نیفگند از برای آنکه بود

ӯ зи олами холӣу олами зи шаръ ӯ мулло

او ز عالم خالی و عالم ز شرع او ملا

Бедам ӯ кори суннати ҳамчу бе маънии сухан

بی دم او کار سنت همچو بی معنی سخن

Бекаф ӯ теғи даъвати ҳамчу бе Мӯсои Асо

بی کف او تیغ دعوت همچو بی موسی عصا

Сездаҳ бФзўд бар панҷоҳ умраш то накард

سیزده بفزود بر پنجاه عمرش تا نکرد

Пайки ҳазрати пеш ӯ саду чордаҳи сӯраи адо

پیک حضرت پیش او صد و چارده سوره ادا

ҶоҳдўоолкФори гардиши ғарқа дар дарёии хавф

جاهدواالکفار گردش غرقه در دریای خوف

Мо алейк ало алблоғш дода тўқиъи раҷо

ما علیک الا البلاغش داده توقیع رجا

ӯ зи олам буду беҳтари бади зи олами зонкаҳи мшг

او ز عالم بود و بهتر بد ز عالم زآنکه مشگ

Бошад аз оҳӯ ва ба зи оҳӯ буд мшги хто

باشد از آهو و به ز آهو بود مشگ ختا

Шуд зи як таъсири саъдаши зери ин ҳафт оина

شد ز یک تأثیر سعدش زیر این هفت آینه

Баҳри панҷ арқони шаръаши чори муфтии муқтадо

بهر پنج ارکان شرعش چار مفتی مقتدا

Гашта ҳар як аз паии тақвими шаръи Аҳмадӣ

گشته هر یک از پی تقویم شرع احمدی

Аз дили равшани расади сози андарин тории фазо

از دل روشن رصد ساز اندرین تاری فضا

Ҳар яке аз сидқ дар садри хилофати пешрав

هر یکی از صدق در صدر خلافت پیشرو

Ҳар яке аз адл бар иқлӣми суннати подшо

هر یکی از عدل بر اقلیم سنت پادشا

Бӯда бо ҳам ҳар чаҳор аз баҳри ҳалу ақди шаръ

بوده با هم هر چهار از بهر حل و عقد شرع

Дар сафои ихвону хасми аҳли ихвони алсФо

در صفا اخوان و خصم اهل اخوان الصفا

Дар майонишон моҷароҳо рафтаи пайдоу ниҳон

در میانشان ماجراها رفته پیدا و نهان

Лек ҷузи тамкин дайн нобӯда асли моҷаро

لیک جز تمکین دین نابوده اصل ماجرا

Ҳар ки зишони як сухан гуфт он сухани бишнида буд

هر که زیشان یک سخن گفت آن سخن بشنیده بود

ӯ зи Аҳмад , Аҳмад аз ҷбрилу ҷбрил аз худо

او ز احمد، احمد از جبریل و جبریل از خدا

эй зи буии раҳматати дилҳои даравишони қавӣ

ای ز بوی رحمتت دلهای درویشان قوی

Ваии зи сидқи ваъдаи ?ути ғамҳои муштоқони ҳбо

وی ز صدق وعده ات غمهای مشتاقان هبا

Лутфи тести онҷо ки дил зангор гирад ранг бар

لطف تست آنجا که دل زنگار گیرد رنگ بر

Фазли тести онҷо ки ғам оҳан шавад оҳани рибо

فضل تست آنجا که غم آهن شود آهن ربا

Аз ту ҷонҳо рӯй шастаи ҳамчу аз борони саман

از تو جانها روی شسته همچو از باران سمن

Бе ту дилҳо гашта муҳками ҳамчуи зубинии гё

بی تو دلها گشته محکم همچو زوبینی گیا

Ҳеҷ каси вази ҳеҷ каси камтари ду ҷӯ яъне мҷир

هیچ کس وز هیچ کس کمتر دو جو یعنی مجیر

Монда чун саргаштагон дар баҳри ҳайрати мубтало

مانده چون سرگشتگان در بحر حیرت مبتلا

ё ба дасти қаҳри қудрати риштаи ҷонаши бабр

یا به دست قهر قدرت رشته جانش ببر

ё ба дасташи даҳ з рӯй фазли сари риштаи ризо

یا به دستش ده ز روی فضل سر رشته رضا

Дар ту зад даст аз ҷаҳон ёрб ту дораши баҳри он

در تو زد دست از جهان یارب تو دارش بهر آن

Каз дар ту як бадиро ҳаст сад некии ҷазо

کز در تو یک بدی را هست صد نیکی جزا

Зини дуо ҳар чанд даргоҳи турои заҳмат буд

زین دعا هر چند درگاه ترا زحمت بود

Аз ту ҷузи раҳмат чаҳ ояд вази заъифони ҷузи дуо

از تو جز رحمت چه آید وز ضعیفان جز دعا