Гар на зи васли ту дили моро амон расад

گر نه ز وصل تو دل ما را امان رسد

Кори дил аз фироқи ту ҷоно ба ҷон расад

کار دل از فراق تو جانا به جان رسد

Ақл аз ҳаёти домани умед дар кашад

عقل از حیات دامن امید در کشد

Зон пеш каз ғами ту дамам бар даҳон расад

زان پیش کز غم تو دمم بر دهان رسد

Хӯнам чаҳ май хурӣ ? ки азин хӯн ба оқибат

خونم چه می خوری؟ که ازین خون به عاقبت

Судӣ туро набошад ва моро зиён расад

سودی ترا نباشد و ما را زیان رسد

Созами ду куни гӯии гиребони хеш агар

سازم دو کون گوی گریبان خویش اگر

Як рӯз бо ту тӯшаи сабрам ба ҷон расад

یک روز با تو توشه صبرم به جان رسد

Шодам ба ту чунонкии шаби сайлу соъиқа

شادم به تو چنانکه شب سیل و صاعقه

Аз корвони фитодае дар корвон расад

از کاروان فتاده ای در کاروان رسد

Наздик шуд ки тӯтии ту аз паии шукр

نزدیک شد که طوطی تو از پی شکر

Бархон лаъли фоми лабат миҳмон расад

برخوان لعل فام لبت میهمان رسد

Дар хат машав хато макун ар чанд назд ту

در خط مشو خطا مکن ار چند نزد تو

Пайғому нома аз хат анбар фишон расад

پیغام و نامه از خط عنبر فشان رسد

Ҳастӣ эмоми ҳасан ва чаҳ хушкӣ кунад туро

هستی امام حسن و چه خشکی کند ترا

Рӯзӣ агар зи анбари ту тилсон расад

روزی اگر ز عنبر تو طیلسان رسد

Гуфтӣ биор ҷону бабри бӯса сабр кун

گفتی بیار جان و ببر بوسه صبر کن

Ин кор бешак ар ту туе ҳам бидон расад

این کار بی شک ار تو تویی هم بدان رسد

Ҷони бардаи гир агар на ба фарёди ҷони ман

جان برده گیر اگر نه به فریاد جان من

Лутфи худоу адли ҷаҳон паҳлавон расад

لطف خدا و عدل جهان پهلوان رسد

Фархундаи фахри дайн ки бадви хусравӣ ва дод

فرخنده فخر دین که بدو خسروی و داد

Мирос бешак аз ҷам ва Нӯшервон расад

میراث بی شک از جم و نوشیروان رسد

Бас муддатӣ намонад ки ҳар моҳ бар дараш

بس مدتی نماند که هر ماه بر درش

Ҷузияи з қайсар ояду хизмати з хон расад

جزیه ز قیصر آید و خدمت ز خان رسد

Ҳаст аз ҷаҳони бурун ба ҳунар чун бадв расад

هست از جهان برون به هنر چون بدو رسد

Ва ҳаме ҷон кунад магари андар ҷаҳон расад

و همی جان کند مگر اندر جهان رسد

Аз баҳри зин маҷлис анда задой ӯ

از بهر زین مجلس انده زدای او

Хоҳад баҳори коўли фасл хазон расад

خواهد بهار کاول فصل خزان رسد

Арбоби фазлу аҳли ҳунарро зи лутф ӯ

ارباب فضل و اهل هنر را ز لطف او

Ҳар лаҳзаи дил ба шодӣу шодӣ ба ҷон расад

هر لحظه دل به شادی و شادی به جان رسد

Шоҳои зи ҳоли банда агар бишинавӣ хабар

شاها ز حال بنده اگر بشنوی خبر

Аз меҳнати сқр ба Наим ҷинон расад

از محنت سقر به نعیم جنان رسد

Аз хону мони фитода ғарибӣаст шӯри бахт

از خان و مان فتاده غریبی است شور بخت

Хоҳад ба давлати ту ки бо хон ва мон расад

خواهد به دولت تو که با خان و مان رسد

Ҳастӣ эй давлат ва шояд ки бар мурод

هستی همای دولت و شاید که بر مراد

Зоғии зи фари ту ба сӯй ошён расад

زاغی ز فر تو به سوی آشیان رسد