Шоҳиди могар сари зулфи мънбри бишиканад
شاهد ما گر سر زلف معنبر بشکند
Қадари рӯз афзӯн кунад бозори анбари бишиканад
قدر روز افزون کند بازار عنبر بشکند
Зулф ӯ сари рост аз баҳри шикасти кори мост
زلف او سر راست از بهر شکست کار ماست
Гар шикаст мо биҷӯед зулфро сари бишиканад
گر شکست ما بجوید زلف را سر بشکند
Донаи холаш ки бози андеша ӯ чун кунам ?
دانه خالش که باز اندیشه او چون کنم؟
Гар на дастӣ бар наад симурғи ҷони пари бишиканад
گر نه دستی بر نهد سیمرغ جان پر بشکند
Чанбари мискин наме тарсад ки уфтад дар хамаш
چنبر مسکین نمی ترسد که افتد در خمش
Оҳи ман кӯи чанбари чархи ситамгари бишиканад
آه من کو چنبر چرخ ستمگر بشکند
Ҳар ки лаъл шаккаринаш дид гӯ номаш мабар
هر که لعل شکرینش دید گو نامش مبر
Зон сабаб каз ном ӯ номӯси шукри бишиканад
زان سبب کز نام او ناموس شکر بشکند
Ошиқон дар пой ӯ ҷон бештар хоҳанд рехт
عاشقان در پای او جان بیشتر خواهند ریخت
То бибандади дил ба ғамзаи турраи камтари бишиканад
تا ببندد دل به غمزه طره کمتر بشکند
Даври васлаш ҳар замон гардон шавад мо монда ем
دور وصلش هر زمان گردان شود ما مانده ایم
Чун расад навбат ба мо дар ҳоли соғари бишиканад
چون رسد نوبت به ما در حال ساغر بشکند
Гар кунад лаъли шукри резиши ду сад паймон ба васл
گر کند لعل شکر ریزش دو صد پیمان به وصل
Ғамзаи бодом ӯ чун писта яксар бишиканад
غمزه بادام او چون پسته یکسر بشکند
Шамъи шаб яъне ки ма бо ӯст ҳамчун шамъи рӯз
شمع شب یعنی که مه با اوست همچون شمع روز
Зини сабаби ма ҳар маӣ зон шамъи пайкари бишиканад
زین سبب مه هر مهی زان شمع پیکر بشکند
Новакӣ каз ғамзаи чашм як андозаш биҷуст
ناوکی کز غمزه چشم یک اندازش بجست
Гарчи аз дил бугзарад пайконаш дар бар бишиканад
گرچه از دل بگذرد پیکانش در بر بشکند
Гар тилисми ҳиҷр ӯ то ӯст нишкастаст кас
گر طلسم هجر او تا اوست نشکستست کس
Оҳи сарди ман ба фари шоҳи сафдари бишиканад
آه سرد من به فر شاه صفدر بشکند
Касрии ҷами мартабати Кайхусрави рустами рикоб
کسری جم مرتبت کیخسرو رستم رکاب
Гар анонаш худ биҷунбад чарху меҳвари бишиканад
گر عنانش خود بجنبد چرخ و محور بشکند
Довари олами қизил каз шарми ҷўдш ҳар замон
داور عالم قزل کز شرم جودش هر زمان
Кон чу дарё тар шавад дарё чу гавҳари бишиканад
کان چو دریا تر شود دریا چو گوهر بشکند
Бим он ҳаст ин замон каз садамаи сяти сахоаш
بیم آن هست این زمان کز صدمه صیت سخاش
Торами ҳафтуми азин шаш тоқи ахзари бишиканад
طارم هفتم ازین شش طاق اخضر بشکند