Кшўрстони ростини коқбол султон хондаш
کشورستان راستین کاقبال سلطان خواندش
Соҳибқиронии космони хуршед эҳсон хондаш
صاحبقرانی کاسمان خورشید احسان خواندش
Он сафи шикан кандар вғо аз рмҳ созад аждаҳо
آن صف شکن کاندر وغا از رمح سازد اژدها
Он хусрави осифи сафои косФ сулаймон хондаш
آن خسرو آصف صفا کآصف سلیمان خواندش
Хуршед ҳамчун гӯии зар аз кунҷи машриқ ҳар саҳар
خورشید همچون گوی زر از کنج مشرق هر سحر
Берун кунад сар то магари хусрав ба майдон хондаш
بیرون کند سر تا مگر خسرو به میدان خواندش
Дар олами фатҳу зафар онҷо раседаш фахру фар
در عالم فتح و ظفر آنجا رسیدش فخر و فر
Каз лутфи таъӣди қадари гардуни қадар хон хондаш
کز لطف تأیید قدر گردون قدر خان خواندش
Дилро шифои дайнро шараф дар маъониро садаф
دل را شفا دین را شرف در معانی را صدف
Он космон дар садру сафи дарёӣ Аммон хондаш
آن کآسمان در صدر و صف دریای عمان خواندش
Хуршеди рух пинҳон кунад ҷое ки ӯ эҳсон кунад
خورشید رخ پنهان کند جایی که او احسان کند
Савру ҳамл бирён кунадгар чарх меҳмон хондаш
ثور و حمل بریان کند گر چرخ مهمان خواندش
Тири фалаки вақти сухан гар бинадаш дар анҷуман
تیر فلک وقت سخن گر بیندش در انجمن
ӯ низ бе шаки ҳамчуи ман ҳисон ва сҳбон хондаш
او نیز بی شک همچو من حسان و سحبان خواندش
Чун тохти тири андари камони бастаи миёни бигушодаи рон
چون تاخت تیر اندر کمان بسته میان بگشاده ران
Дастони шимури гуфтори он кӯи пӯр дастон хондаш
دستان شمر گفتار آن کو پور دستان خواندش
То дидаш андари базму зин аз осмони рӯҳи аломин
تا دیدش اندر بزم و زین از آسمان روح الامین
Аз дили ҳазорон офарин ҳар лаҳза бар ҷон хондаш
از دل هزاران آفرین هر لحظه بر جان خواندش
Чун кор бобўр афганд дар осмон шавад афганд
چون کار بابور افگند در آسمان شور افگند
Санадон чу бо зӯр афганд оқил сапандон хондаш
سندان چو با زور افگند عاقل سپندان خواندش
Мард аз наҳифаш зан шавад баҳром бар бт зан шавад
مرد از نهیبش زن شود بهرام بر بط زن شود
Теғи аду сӯзан шавад чун сӯй ҷавлон хондаш
تیغ عدو سوزن شود چون سوی جولان خواندش
Зотши зи рифъат дар ҷаҳон бо муштарӣ дорад қирон
ذاتش ز رفعت در جهان با مشتری دارد قران
Султони гардун ҳар замони соҳибқирон зон хондаш
سلطان گردون هر زمان صاحبقران زان خواندش
Шоҳӣаст Уқлӣдуси гшои осифи сухани ҳотами сахо
شاهی است اقلیدس گشا آصف سخن حاتم سخا
Коқбол дар сафи вғои сом Наримон хондаш
کاقبال در صف وغا سام نریمان خواندش
Ҳар кас ки андарашон ӯ мадҳӣ сарояд он ӯ
هر کس که اندرشان او مدحی سراید آن او
Бо ғояти эҳсон ӯ иқбол ҳисон хондаш
با غایت احسان او اقبال حسان خواندش
Чун модҳ аз фар гуядаш вази бахшиш зар гуядаш
چون مادح از فر گویدش وز بخشش زر گویدش
Ҳақаст агар хур гуядаш куфраст агар кон хондаш
حق است اگر خور گویدش کفرست اگر کان خواندش
Гарчи нпзрФтми зи кас то бӯдаам дунёии хас
گرچه نپذرفتم ز کس تا بوده ام دنیای خس
Коникс ки дунёи ҷусту баси ҳушёр , нодон хондаш
کانکس که دنیا جست و بس هشیار، نادان خواندش
Аз ваии слт пзрФтаҳам дар мдиҳш суфта ам
از وی صلت پذرفته ام در مدیحش سفته ام
Роҳ дуо бигрифтаам то бахт султон хондаш
راه دعا بگرفته ام تا بخت سلطان خواندش
То булбул аз тарафи чаман бар шох гул созад ватан
تا بلبل از طرف چمن بر شاخ گل سازد وطن
Вндри сухани соҳиби сухани мурғ ғазал хон хондаш
وندر سخن صاحب سخن مرغ غزل خوان خواندش
Коми дилаши бодо ба кафи бахташи гирифта дар кнФ
کام دلش بادا به کف بختش گرفته در کنف
Зонсон ки гардун аз шарафи султон Эрон хондаш
زانسان که گردون از شرف سلطان ایران خواندش