Амни алрқиби нўоӣби алоём
امن الرقیب نوائب الایام
Фсрт ва ъам ъҷоӣби алоём
فسرت و عم عجائب الایام
Мо шабати ман кибру шеби ҳомтӣ
ما شبت من کبر و شیب هامتی
Сарфи алҳўӣу шўоӣби алоём
صرف الهوی و شوائب الایام
Лдғи алмқорби лои иўтрғби мо
لدغ المقارب لا یوترغب ما
Ҳамли алштоءи мнокби алоём
حمل الشتاء مناکب الایام
Аштяти ман нъӣ алзмону баъда
اشتیت من نعی الزمان و بعده
Фии алзири роди ъқорби алоём
فی الضیر راد عقارب الایام
Асқии шўорбаҳу модарии алълӣ
اسقی شواربه و مادری العلی
Лмои тъотии шорби алоём
لما تعاطی شارب الایام
ё лӣати шеърии ҳиллтарӣ мнтўФаҳ
یا لیت شعری هل تری منتوفة
Тарзи алзлому шорби алоём
طرز الظلام و شارب الایام
Лои тсФи ани канти алнҳоҳи Фмни сафо
لا تصف ان کنت النحاح فمن صفا
Кидирати алайҳи мшорби алоём
کدرت علیه مشارب الایام
Воркби мтоолоФлоки тинҷи ?фона
وارکب مطاالافلاک تنج فانه
Ва синони иъсри рокиби алоём
و سنان یعثر راکب الایام
Атрбти ман нъсӣ алзмон лоннӣ
اطربت من نعسی الزمان لاننی
Мзъзи қалбии ношаби алоём
مذعض قلبی ناشب الایام
Сирт мисли алъўди ҷисмии шоҳбо
صیرت مثل العود جسمی شاحبا
Фаҷрати алайҳи мазориби алоём
فجرت علیه مضارب الایام
Лои тъзлнии болмшиби Фоннӣ
لا تعذلنی بالمشیب فاننی
Тифли ъзбаҳи ғроӣби алоём
طفل عذبه غرائب الایام
Ани лоҳи фии шеърии албёзи ?фона
ان لاح فی شعری البیاض فانه
Нқъи асори мавокиби алоём
نقع اثار مواکب الایام
Ҳби ани расии мҳлсу лтои лмо
هب ان راسی محلس و لطا لما
Ҳзми алшоби ктоӣби алоём
هزم الشاب کتائب الایام
Кутуби алсўоди алии албёзу ҳиҳно
کتب السواد علی البیاض و هیهنا
Болзди иктби котиби алоём
بالضد یکتب کاتب الایام
Ҳтоми иъқси сами иътқли баъда
حتام یعقص ثم یعتقل بعده
Фаръи алдҷӣу троӣби алоём
فرع الدجی و ترائب الایام
Ағрбти колънқоءи ман мсраҳ
اغربت کآلعنقاء من مسرة
АзҳФи ании ғорби алоём
اذحف عنی غارب الایام
Фолони ъндии воҳиди ани бадалат
فالان عندی واحد ان بدلت
Болмшрқини мғорби алоём
بالمشرقین مغارب الایام
Ва ани ахтФити Фърқи адуии нобс
و ان اختفیت فعرق عدوی نابص
Ази ъронии ғорби алоём
اذ عرانی غارب الایام
Аҳҷмти ани талаби алмўоҳб муваққатан
احجمت عن طلب المواهب موقتا
Ани тстрди мавоҳиби алоём
ان تسترد مواهب الایام
Адами алнҷоҳи Флми илни лсмидъ
عدم النجاح فلم یلن لسمیدع
Ҷанби алмсолби ҷониби алоём
جنب المثالب جانب الایام
Молии вғили алдҳри ази ғлбт ба
مالی وغیل الدهر اذ غلبت به
Ғлби алосўди съолби алоём
غلب الاسود ثعالب الایام
АФҳмту алоФҳоми лӣси бшимтӣ
افحمت و الافحام لیس بشیمتی
Ҳатто исири ркоӣби алоём
حتی یسیر رکائب الایام
Локини азоолғрбони инъқи фии аллўӣ
لکن اذاالغربان ینعق فی اللوی
Хараст ҳноки ънодби алоём
خرست هناک عنادب الایام
Ҳали алҳўии ани ҳоки Фики мломаҳ
حل الهوی ان حاک فیک ملامه
Ва аъҷзи Фдўнки ъоӣби алоём
و اعجز فدونک عائب الایام
Фолиўми лоисмҳни алои назара
فالیوم لایسمحن الا نظرة
Мисли алҳбоби ҷноӣби алоём
مثل الحباب جنائب الایام
Тбғии алмнии сФҳоу фии талаби алмнӣ
تبغی المنی سفها و فی طلب المنی
Фқди алсўоди зўоӣби алоём
فقد السواد ذوائب الایام
Ани таббати ани ҷарҳи алономи Фтўбтӣ
ان تبت عن جرح الانام فتوبتی
Аҳдти илои тўоӣби алоём
اهدت الی توائب الایام
Қолўо ва мо асмри алсдқи мақолаам
قالوا و ما اثمر الصدق مقالهم
Ани алмҷири лтоӣби алоём
ان المجیر لتائب الایام
Ании либғоءи тътши баъди ан
انی لیبغاء تعطش بعد ان
Садати алайҳи мазоҳиби алоём
سدت علیه مذاهب الایام
Мҳлои сирўии алҳлби ани баҳри алндӣ
مهلا سیروی الحلب عن بحر الندی
Ани лами исдаҳи мхолби алоём
ان لم یصده مخالب الایام
Баҳри хзми лами изли бФтоӣаҳ
بحر خضم لم یزل بفتائه
Иҳзӣу ирҷўи хоӣби алоём
یحظی و یرجو خائب الایام
Қутби алмҳомди афзали бен Муҳамад
قطب المحامد افضل بن محمد
СФўи алоному соҳиби алоём
صفو الانام و صاحب الایام
Наҳри алсҳоӣби ҷўдаҳу қади анҷлт
نهر السحائب جوده و قد انجلت
Ани асғриаҳи сҳоӣби алоём
عن اصغریه سحائب الایام
Ани кафати алоёми арзоқи алўрӣ
ان کفت الایام ارزاق الوری
ФолкФ манеҳ ноӣби алоём
فالکف منه نائب الایام
Ва лақади ғалатати Фъни Фўозли ?себа
و لقد غلطت فعن فواضل سیبه
Иътӣу итлқи ротби алоём
یعطی و یطلق راتب الایام
Ҳўи сайфи ҳақи лотзоли Калила
هو سیف حق لاتزال کلیلة
Ани сФҳтиаҳи қўозби алоём
عن صفحتیه قواضب الایام
Фбди сетаи зод алзмон мФохро
فبد سته زاد الزمان مفاخرا
Ва қади азмҳли мъоӣби алоём
و قد اضمحل معائب الایام
Ҳокии алғёҳби лавнау наъшат
حاکی الغیاهب لونه و نعشت
Бмни аҳтўоаҳи ғёҳби алоём
بمن احتواه غیاهب الایام
Ва лроиаҳи анкшФи алғиўби конмо
و لرایه انکشف الغیوب کانما
Нақзати лдиаҳи ҳқоӣби алоём
نقضت لدیه حقائب الایام
Шамси алшриъаҳи истзиии бнўраҳ
شمس الشریعه یستضیی بنوره
Бадари алълӣу кавокиби алоём
بدر العلی و کواکب الایام
Аъўи лоёми ҳбтаҳи мротбо
اعو لایام هبته مراتبا
Воқўли зоди маротиби алоём
واقول زاد مراتب الایام
Ман кони мътмдои лмсоби ройа
من کان معتمدا لمصاب رایه
Лам идн манеҳ масоиби алоём
لم یدن منه مصائب الایام
Алдҳри тотои расаи ани ҳукма
الدهر طاطا راسه عن حکمه
Вусъати илайҳи рғоӣби алоём
وسعت الیه رغائب الایام
Сиқлату хФи бҷўдаҳу лмнаҳ
ثقلت و خف بجوده و لمنه
Иҷби алғриму ғорби алоём
یجب الغریم و غارب الایام
Нъмоаҳи тнъши наъши яҳёи бармак
نعماه تنعش نعش یحیی برمک
Ман ҷдлтаҳи сўолби алоём
من جدلته سوالب الایام
Насбати ?лаи бўсодаҳи қршиаҳ
نصبت له بوسادة قرشیه
Минҳои астъири маносиби алоём
منها استعیر مناصب الایام
ё зини дайн аллоҳ задат мкормо
یا زین دین الله زدت مکارما
НФзти бҳни мсолби алоём
نفضت بهن مثالب الایام
Бмконки алмимўни имдҳи доимо
بمکانک المیمون یمدح دائما
Баъди алҳҷоءи авоқиби алоём
بعد الهجاء عواقب الایام
Ази лами телади днёки мслки Фоъзрн
اذ لم تلد دنیاک مثلک فاعذرن
Ани лами илдни нҷоӣби алоём
ان لم یلدن نجائب الایام
Атъиби аёмои вқтки макорҳо
اتعیب ایاما وقتک مکارها
Лоноли тўлки ъоӣби алоём
لانال طولک عائب الایام
Аёмнои шнӣти ъдоки конмо
ایامنا شنئت عداک کانما
Нафари алъдоаҳи рбоӣби алоём
نفر العداة ربائب الایام
АнФзт Фик харида арабӣа
انفذت فیک خریدة عربیه
Исбўи илоҳо хотби алоём
یصبو الیها خاطب الایام
Ва назмати мдҳки колъқўди мрдФо
و نظمت مدحک کالعقود مردفا
Лами иғни анҳу кўоъби алоём
لم یغن عنه کواعب الایام
Ва таркати услубии алқдими ?фона
و ترکت اسلوبی القدیم فانه
Нсҷти алайҳи ънокби алоём
نسجت علیه عناکب الایام
Лои зулати мғшии алФноء ва ман абӣ
لا زلت مغشی الفناء و من ابی
Қомати алайҳи нўодби алоём
قامت علیه نوادب الایام