Зевар гардун гусаст оинаи осмон

زیور گردون گسست آینه آسمان

Сӯхти зи акси Рахши турраи шаб дар замон

سوخت ز عکس رخش طره شب در زمان

Яксараи субҳи дувуми оина бар каф битохт

یکسره صبح دوم آینه بر کف بتاخت

Шаст ба моўрди тли серумаи зи чашми ҷаҳон

شست به ماورد طل سرمه ز چشم جهان

Субҳдам аз хоби ҷусти оина бар кафи ниҳод

صبحدم از خواب جست آینه بر کف نهاد

Гашти ҳавои шишаи ранги рехти гулоб аз даҳон

گشت هوا شیشه رنگ ریخت گلاب از دهان

Буд сипедаи арӯси каллаи зарбафти кӯҳ

بود سپیده عروس کله زربفت کوه

Оинааш офтоби оинаи дори осмон

آینه اش آفتاب آینه دار آسمان

Ростии турраро оинагар , моя буд

راستی طره را آینه گر، مایه بود

Чунк азин оинаи турра шаб шуд ниҳон

چونک ازین آینه طره شب شد نهان

Кӯҳ чу дид офтоби бурқаъи шаби брФгнд

کوه چو دید آفتاب برقع شب برفگند

Оинаи вонгаҳи ниқоби собитаи вонгаҳи қирон

آینه وانگه نقاب ثابته وانگه قران

Хур чу Сикандар гирифт ҳафт ҳаволии хок

خور چو سکندر گرفت هفت حوالی خاک

Рехти зи чорами сипеҳри оина дар обдон

ریخت ز چارم سپهر آینه در آبدان

Туғрул машриқ парид бар сари чори оина

طغرل مشرق پرید بر سر چار آینه

Мурғ саҳар шуд зи бими вола ва фарёд хон

مرغ سحر شد ز بیم واله و فریاد خوان

Хояи заррини шаби рехти нафасҳои субҳ

خایه زرین شب ریخت نفسهای صبح

Хоя аз он рехти бод кина буд ошён

خایه از آن ریخت باد کاینه بود آشیان

Шоҳиди рӯҳонӣони сохтаи базми сабӯҳ

شاهد روحانیان ساخته بزم صبوح

Оинаи осо шудаи бода ба маҷлиси равон

آینه آسا شده باده به مجلس روان

Май тиҳӣ аз тирагии ҳамчуи рухи оина

می تهی از تیرگی همچو رخ آینه

Базми пар аз нақлтар ҳамчуи раҳи каҳкашон

بزم پر از نقل تر همچو ره کهکشان

Соқии маҷлиси Масеҳ , соқр май офтоб

ساقی مجلس مسیح، ساقر می آفتاب

Оинаи Зуҳраи даф , саҳни фалаки бӯстон

آینه زهره دف، صحن فلک بوستان

Хок шудаи бӯсаи ҷои ҳамчуи лаби оина

خاک شده بوسه جای همچو لب آینه

Лаб шудаи хунобаи хор чун даҳани ҷуръаи дон

لب شده خونابه خوار چون دهن جرعه دان

Ёр фурӯ дошт даст , оинаи осои зи рух

یار فرو داشت دست، آینه آسا ز رخ

Ақл дар омад зи пои даст басар шуд равон

عقل در آمد ز پای دست بسر شد روان

Сохтаи ҷони доруе аз паии дилҳо ба нутқ

ساخته جان دارویی از پی دلها به نطق

Оинаи коиноти муфтии соҳибқирон

آینه کاینات مفتی صاحبقران