Хусрави заррини сипар дӯш шуд андари камон

خسرو زرین سپر دوش شد اندر کمان

Тофт чу ним оинаи ҷурми ма аз қирвон

تافت چو نیم آینه جرم مه از قیروان

Буд сияҳи шаш ҷаҳоти ҳамчуи зи оби оина

بود سیه شش جهات همچو ز آب آینه

Сурх бар оами ди ду қутби ҳамчуи зотши синон

سرخ بر آم د دو قطب همچو زآتش سنان

Дасти фалак зон ниҳоди оина бар тоқи қавс

دست فلک زان نهاد آینه بر طاق قوس

Каз ирқон дид пар , чашми арӯси хазон

کز یرقان دید پر، چشم عروس خزان

Тоқи пул акнӯну оби оинаи дон дар ғилоф

طاق پل اکنون و آب آینه دان در غلاف

Шҳпри тоўсу барфи оина дар парниён

شهپر طاوس و برف آینه در پرنیان

Ту з камон шуд ба шакли оинаи гавани барги сабз

تو ز کمان شد به شکل آینه گون برگ سبز

То сипари зарнигор ҳарба кашид аз камон

تا سپر زرنگار حربه کشید از کمان

Оина дастӣаст шохи панҷаи бурӣдаи збн

آینه دستی است شاخ پنجه بریده زبن

Шӯъбада корӣаст чархи байзаи намо аз духон

شعبده کاری است چرخ بیضه نما از دخان

Барф ки зол зараст ғунчаи ҷавон рӯй азуаст

برف که زال زرست غنچه جوان روی ازوست

зи оҳаки фартути дон кина монад ҷавон

ز آهک فرتوت دان کاینه ماند جوان

Кори баҳору хазон бар сифат оина аст

کار بهار و خزان بر صفت آینه است

Каз пас пушт сафоаш ҳаст кудурати аён

کز پس پشت صفاش هست کدورت عیان

Чашмаи хургари зи хок беш ниҳон шуд равост

چشمه خورگر ز خاک بیش نهان شد رواست

Кони бсФо оинааст венаи бсФти нотавон

کان بصفا آینه است وین بصفت ناتوان

Оинаи зин рӯй баси хоссаи дарин рубъи хок

آینه زین روی بس خاصه درین ربع خاک

Ҷбҳт Каҳфамам қдўаҳи охири замон

جبهت کهف امم قدوه آخر زمان