Торам чорам наҳуфт партави шамъи ҷаҳон

طارم چارم نهفت پرتو شمع جهان

Хаймаи зарбафти гашти навбатии осмон

خیمه زربفت گشت نوبتی آسمان

Шамъи фалак кушта шуд аз нами ахзар чунонк

شمع فلک کشته شد از نم اخضر چنانک

Шуд сияҳ аз дӯди шамъ рӯй арӯси ҷаҳон

شد سیه از دود شمع روی عروس جهان

Сохт зи баҳри кулоҳи қўқаҳи оташ чу шамъ

ساخت ز بهر کلاه قوقه آتش چو شمع

Гунбади нилӣ ки ҳаст бар сафи шамъдон

گنبد نیلی که هست بر صف شمعدان

Суфраи заррин моҳ мем сифат рух намӯд

سفره زرین ماه میم صفت رخ نمود

Рост казон сӯии қофи шамъ фалак шуд ниҳон

راست کزان سوی قاف شمع فلک شد نهان

Қутб чу шамъи сабӯҳи тирау собити қадам

قطب چو شمع صبوح تیره و ثابت قدم

Аз паии парвонагии наъш ба гардиши давон

از پی پروانگی نعش به گردش دوان

Дид ки шуд посбони ҷумлаи забони ҳамчуи теғ

دید که شد پاسبان جمله زبان همچو تیغ

Мурғи сабӯҳӣ чу шамъ монад бурӣдаи забон

مرغ صبوحی چو شمع ماند بریده زبان

Донаи дил сӯхтани шамъи сифати зини ҳавас

دانه دل سوختن شمع صفت زین هوس

Каз чаҳ сабаб зо хӯрд мурғи шаб аз посбон

کز چه سبب زا خورد مرغ شب از پاسبان

Шоҳиди мо чун Масеҳи қӯти равони зери лаб

شاهد ما چون مسیح قوت روان زیر لب

Мо зи ғам ӯ чу шамъи худ дили андари даҳон

ما ز غم او چو شمع خود دل اندر دهان

Домани дил чок шуд чун лаби шамъи он нафас

دامن دل چاک شد چون لب شمع آن نفس

Кӯи таб дилҳо бибаст зон лаб шукр фишон

کو تب دلها ببست زان لب شکر فشان

Дӯш бидам чун лагани пеши Рахши хокбўс

دوش بدم چون لگن پیش رخش خاکبوس

Зон шудам акнӯн чу шамъ белаб ӯ нотавон

زان شدم اکنون چو شمع بی لب او ناتوان

Сақф шуд аз оҳи ман чун фалаки офтоб

سقف شد از آه من چون فلک آفتاب

Базм шуд аз ашги шамъи ҳамчуи раҳи каҳкашон

بزم شد از اشگ شمع همچو ره کهکشان

Шамъ ки дид оҳи ман ашги з дида фишонд

شمع که دید آه من اشگ ز دیده فشاند

Лек Фсрди ашг ӯ аз дами ман дар замон

لیک فسرد اشگ او از دم من در زمان

Ман зи туфи дил чу шамъи мондаи забони оташин

من ز تف دل چو شمع مانده زبان آتشین

Мадҳи ҷаҳони паҳлавони сохтаи ҳзри равон

مدح جهان پهلوان ساخته حزر روان