Бо ғамати дили заҳмати ҷон бар натофт

با غمت دل زحمت جان بر نتافت

Ҷон ки зулфат дид имон бар натофт

جان که زلفت دید ایمان بر نتافت

Ақл бо дарди ту аз дармон гурехт

عقل با درد تو از درمان گریخت

Булъаҷаби дардо ки дармон бар натофт

بوالعجب دردا که درمان بر نتافت

Тири мижгонати зи борикӣ ки буд

تیر مژگانت ز باریکی که بود

Чанд кардам ҷаҳд , пайкон бар натофт

چند کردم جهد، پیکان بر نتافت

Дили зи ишқу ишва гармат бсухт

دل ز عشق و عشوه گرمت بسوخت

Ҳуҷрае рахти ду султон бар натофт

حجره ای رخت دو سلطان بر نتافت

Дида чун аз хӯни дил пар шуд бирехт

دیده چون از خون دل پر شد بریخت

Танг ҷое буд тӯфон бар натофт

تنگ جایی بود طوفان بر نتافت

Ҳар чаҳ мехоҳӣ бикун каз осмон

هر چه می خواهی بکن کز آسمان

Ҳеҷ номад бар замини кон бар натофт

هیچ نامد بر زمین کان بر نتافت

Дафтар аз дили сохт дар ишқати мҷир

دفتر از دل ساخت در عشقت مجیر

Кончаҳ ҷаврат кард девон бар натофт

کانچه جورت کرد دیوان بر نتافت