Ба дилии васли ту дар натавон ёфт

به دلی وصل تو در نتوان یافت

Ҷонӣ ва бар ту зафар натавон ёфт

جانی و بر تو ظفر نتوان یافت

Роҳати дили зи ту чун шояд баст

راحت دل ز تو چون شاید بست

Каз ту ҷузи хӯн ҷигар натавон ёфт

کز تو جز خون جگر نتوان یافت

Аз ки пурсами хабари васли ту ман

از که پرسم خبر وصل تو من

Ки зи симурғ хабар натавон ёфт

که ز سیمرغ خبر نتوان یافت

Гавҳари умру висоли ту яке аст

گوهر عمر و وصال تو یکی است

Ки чу гуми гашт дигар натавон ёфт

که چو گم گشت دگر نتوان یافت

Хушк лаб меРом дар Кувайт аз он

خشک لب میرم در کویت از آن

Ком бо доман тар натавон ёфт

کام با دامن تر نتوان یافت

Корам имрӯз намардӣ , дарёб

کارم امروز نمردی، دریاب

Коед он рӯз ки дар натавон ёфт

کاید آن روز که در نتوان یافت

Тӯтии ақли мҷир аз чаҳ хӯрд

طوطی عقل مجیر از چه خورد

Чу зи лаъли ту шукр натавон ёфт

چو ز لعل تو شکر نتوان یافت