Зулфи коФркиши ту ойини имон бар гирифт

زلف کافرکیش تو آیین ایمان بر گرفت

Ақлро саф бар шикасту олами ҷон бар гирифт

عقل را صف بر شکست و عالم جان بر گرفت

Лаъл дар кон , хок бар сар кард то ёқӯти ту

لعل در کان، خاک بر سر کرد تا یاقوت تو

Пардаи зулмати зи пеши оби ҳайвон бар гирифт

پرده ظلمت ز پیش آب حیوان بر گرفت

Хушки солӣ буд оламро чу ишқат рух намӯд

خشک سالی بود عالم را چو عشقت رخ نمود

Аз сршги чашми ман як нимаи тӯфон бар гирифт

از سرشگ چشم من یک نیمه طوفان بر گرفت

То сари зулфи ту чавгони гашт дар майдони ҷон

تا سر زلف تو چوگان گشت در میدان جان

Сад ҳазорон гӯии зари гардун ба дандон бар гирифт

صد هزاران گوی زر گردون به دندان بر گرفت

Сояро бар ман Фгни кохри шиносии ин қадар

سایه را بر من فگن کآخر شناسی این قدر

Каз сари хок эй шукри лаб соя натавон бар гирифт

کز سر خاک ای شکر لب سایه نتوان بر گرفت

Дай хаёлат дид каз ишқат чунон кардам фиғон

دی خیالت دید کز عشقت چنان کردم فغان

Каз фиғони ман фалаки олам ба афғон бар гирифт

کز فغان من فلک عالم به افغان بر گرفت

Соз он кардӣ ки дармонсозӣ аз баҳри мҷир

ساز آن کردی که درمان سازی از بهر مجیر

Бар мгири ин ранҷи кӯи дардат ба дармон бар гирифт

بر مگیر این رنج کو دردت به درمان بر گرفت