Он зулфи пар аз печу шиканро чаҳ тавон гуфт ?

آن زلف پر از پیچ و شکن را چه توان گفت؟

Ваон ориз чун барги саманро чаҳ тавон гуфт ?

وان عارض چون برگ سمن را چه توان گفت؟

Рӯйиши чаману ранги рух ӯ гул худруаст

رویش چمن و رنگ رخ او گل خودروست

Бо он гули худрӯии чаманро чаҳ тавон гуфт ?

با آن گل خودروی چمن را چه توان گفت؟

Аҳди дил длсўхтаҳ бишикасту дилами баст

عهد دل دلسوخته بشکست و دلم بست

Дил бастан он аҳди шиканро чаҳ тавон гуфт ?

دل بستن آن عهد شکن را چه توان گفت؟

Ҳар чанд схнҳоши ҳамаи талх чу заҳраст

هر چند سخنهاش همه تلخ چو زهرست

Ширинии он талхи суханро чаҳ тавон гуфт ?

شیرینی آن تلخ سخن را چه توان گفت؟

Шамъ хутанаш гӯям ва донам ки хато нест

شمع ختنش گویم و دانم که خطا نیست

Ҷузи шамъи хутани шамъи хутанро чаҳ тавон гуфт ?

جز شمع ختن شمع ختن را چه توان گفت؟

Гуфтӣ ки мҷири ин ҳамаи сӯзӣ ва нагӯйӣ

گفتی که مجیر این همه سوزی و نگویی

эй тнгдли он танги даҳанро чаҳ тавон гуфт ?

ای تنگدل آن تنگ دهن را چه توان گفت؟