Ғамӣ дорам ки ҳаргиз кам нагардад

غمی دارم که هرگز کم نگردد

Дилии дорӣ ки гирд ғам нагардад

دلی داری که گرد غم نگردد

Ба ҷони захми турои марҳам ки бояд ?

به جان زخم ترا مرهم که باید؟

Агар ҳам захми ту марҳам нагардад

اگر هم زخم تو مرهم نگردد

Ҳануз он дил буд дар доми олам

هنوز آن دل بود در دام عالم

Ки ӯ бо дарди ту ҳамдам нагардад

که او با درد تو همدم نگردد

зи лаби сафроӣ ман башикан миндиш

ز لب صفرای من بشکن میندیش

Ки сури ҳеҷ кас мотам нагардад

که سور هیچ کس ماتم نگردد

Чнонсозӣ ба мӯеи кори сад дил

چنانسازی به مویی کار صد دل

Ки аз ҳасани ту мӯе кам нагардад

که از حسن تو مویی کم نگردد

Ҷафо кун гар кунӣ корӣ ки имрӯз

جفا کن گر کنی کاری که امروز

Вафо дар хитта олам нагардад

وفا در خطه عالم نگردد

Мҷир аз ҳеҷ кас хуррам нагашта аст

مجیر از هیچ کس خرم نگشته است

Ту хуш биншин ки аз ту ҳам нагардад

تو خوش بنشین که از تو هم نگردد