Бо ки гушойами нафаси коҳил сафойӣ намонад ?

با که گشایم نفس کاهل صفایی نماند؟

Дар ҳама рӯй замини баста гушойӣ намонад

در همه روی زمین بسته گشایی نماند

Бар чамани рӯзгори пай чаҳ нуҳуми кондрў ?

بر چمن روزگار پی چه نهم کاندرو

Нӯш ниҳолӣ нараст меҳр гёиӣ намонад

نوش نهالی نرست مهر گیایی نماند

Қофилаи хуррамӣ зон сӯии олами гузашт

قافله خرمی زان سوی عالم گذشت

Вази паии вомондагони бонг дарое намонад

وز پی واماندگان بانگ درایی نماند

Дили талаб ёр кард боз бтркш гирифт

دل طلب یار کرد باز بترکش گرفت

Дид ки дар ҳеҷ каси ҳеҷ вафое намонад

دید که در هیچ کس هیچ وفایی نماند

Бар сари кӯии ҷаҳони инси мгир эй мҷир !

بر سر کوی جهان انس مگیر ای مجیر!

Каз ҳамаи дили хастагони ҷинси ту ҷое намонад

کز همه دل خستگان جنس تو جایی نماند