Булбулони рахт ба боғ афганданд

بلبلان رخت به باغ افگندند

Зоғро бор сафар ме банданд

زاغ را بار سفر می بندند

Дили лола ба абир олуданд

دل لاله به عبیر آلودند

Даҳани бод ба мшги огнднд

دهن باد به مشگ آگندند

Боғ бо боди сабои ҳам сухан аст

باغ با باد صبا هم سخن است

Чаҳ сухани ҳамдам ва ҳам савганданд ?

چه سخن همدم و هم سوگندند

Субҳу гул ханда занонанд ба ҳам

صبح و گل خنده‌زنانند به هم

Ҳар ду бар кори ҷаҳон май хнднд

هر دو بر کار جهان می خندند

Сӯгвораст бунафша ки ҳануз

سوگوارست بنفشه که هنوز

Сӯсану ёсуман андар банданд

سوسن و یاسمن اندر بندند

Тоза рӯйанд раёҳин алҳақ

تازه رویند ریاحین الحق

Оқилони ҷуз ки чунин напасанданд

عاقلان جز که چنین نپسندند

Тозаи рӯе ба то чанд аз ғам

تازه رویی به تا چند از غم

Чун дарин доира рӯзӣ чанданд

چون درین دایره روزی چندند

намешитобанд вшоқони чаман

می شتابند وشاقان چمن

То ба султон ҷаҳон пайванданд

تا به سلطان جهان پیوندند

Арсалони онкии дилу ҳиммат ӯ

ارسلان آنکه دل و همت او

Бехи фитнаи зи ҷаҳон бар канданд

بیخ فتنه ز جهان بر کندند