Май дрФгн ба ҷом ки маст шабона ем

می درفگن به جام که مست شبانه‌ایم

Моро се гонаи даҳ ки дарин раҳ ягона ем

ما را سه‌گانه ده که درین ره یگانه‌ایم

Зон ҷоми обгина ба рағми замонаи зуд

زان جام آبگینه به رغم زمانه زود

Обӣ бидиҳ ки ташна ба хӯн замона ем

آبی بده که تشنه به خون زمانه‌ایم

Аз зулфу хол , дона ва домӣ бисоз аз онк

از زلف و خال، دانه و دامی بساز از آنک

Мо сайди олам аз паии ин дом ва дона ем

ما صید عالم از پی این دام و دانه‌ایم

Ар нақл ва шамъ нест зи лаби нақл мо бисоз

ار نقل و شمع نیست ز لب نقل ما بساز

Мо худ чу шамъ аз оташи дил дар миёна ем

ما خود چو شمع از آتش دل در میانه‌ایم

Аз мадҳи шоҳу ҷом май лаъл чора нест

از مدح شاه و جام می لعل چاره نیست

То пои басти гардиши ин ҷом хона ем

تا پای بست گردش این جام خانه‌ایم

Шаҳи зодаи паҳлавон ки ҳаме гуядаш ҷаҳон

شه‌زاده پهلوان که همی‌گویدش جهان

Мақсӯди коиноти туе мо баҳона ем

مقصود کاینات تویی ما بهانه‌ایم