Новаки миндоз эй санам аз ғамза бар ман беш азин

ناوک مینداز ای صنم از غمزه بر من بیش ازین

Ҳар чанд гӣлии гарданӣ зу байни миФгн беш азин

هر چند گیلی گردنی زو بین میفگن بیش ازین

Қад дар ғамат навен кардаам вази дида Ҷайҳун карда ам

قد در غمت نون کرده ام وز دیده جیحون کرده ام

МФгн ки на хӯн кардаам хӯн дар дили ман беш азин

مفگن که نه خون کرده ام خون در دل من بیش ازین

Пӯшам ба домон дар ниҳон ҳар шаби сршг аз посбон

پوشم به دامان در نهان هر شب سرشگ از پاسبان

Пӯшидани охир чун тавон дарё ба доман беш азин ?

پوشیدن آخر چون توان دریا به دامن بیش ازین؟

Аз дӯстии дили бардае баси ҷон ба ғами озурда Эй

از دوستی دل برده ای بس جان به غم آزرده ای

Бади дӯстӣ гӯ кардае бо ҳеҷ душман беш азин

بد دوستی گو کرده ای با هیچ دشمن بیش ازین

Сабри мҷир аз дасти ғам аз сӯзанат гаштаст кам

صبر مجیر از دست غم از سوزنت گشتست کم

Натавон ҷудо кардани зи ҳам санадон ба сӯзан беш азин

نتوان جدا کردن ز هم سندان به سوزن بیش ازین