Чаҳ бад кардам ки паймонами шикастӣ ?
چه بد کردم که پیمانم شکستی؟
Умеди васл дар ҷонами шикастӣ
امید وصل در جانم شکستی
Ба ишваи парда сабрам даридӣ
به عشوه پرده صبرم دریدی
Ба ғамзаи меҳри имонами шикастӣ
به غمزه مهر ایمانم شکستی
Чу дар майдони ишқати гӯии гаштам
چو در میدان عشقت گوی گشتم
Ба зулфи ҳамчуи чавгонами шикастӣ
به زلف همچو چوگانم شکستی
Ба душворӣ чу ёқӯтами харидӣ
به دشواری چو یاقوتم خریدی
Ба санги ишваи осонами шикастӣ
به سنگ عشوه آسانم شکستی
Марои гӯйӣ чаҳ бад кардам чаҳ кардӣ ?
مرا گویی چه بد کردم چه کردی؟
Дилии бастӣу паймонами шикастӣ
دلی بستی و پیمانم شکستی
Фиғон май доштами лаб арза кардӣ
فغان میداشتم لب عرضه کردی
Бидон то дар лаби афғонами шикастӣ
بدان تا در لب افغانم شکستی
Чаҳ гӯйигар мҷирт гуяд эй шӯх ?
چه گویی گر مجیرت گوید ای شوخ
Чаро дар ишваи зини сонами шикастӣ ?
چرا در عشوه زینسانم شکستی؟