Гиреҳи мшг бар саман чаҳ занӣ ?

گره مشگ بر سمن چه زنی؟

Лашкари занг бар хутан чаҳ занӣ ?

لشکر زنگ بر ختن چه زنی؟

Чун ту гӯйӣ ки ҷон нафас назанам

چون تو گویی که جان نفس نزنم

Ман чу гӯям ки бӯсаи тан чаҳ занӣ ?

من چو گویم که بوسه تن چه زنی؟

Чун зи лаъли ту бӯса аз талабам

چون ز لعل تو بوسه از طلبم

Бар шукри лؤлؤи адан чаҳ занӣ ?

بر شکر لؤلؤ عدن چه زنی؟

ӯ наранҷад бад-ӣн қадар бидиҳад

او نرنجد بدین قدر بدهد

Ту лагад дар футуҳи ман чаҳ занӣ ?

تو لگد در فتوح من چه زنی؟

Сад гиребон дарида шуд зи ғамат

صد گریبان دریده شد ز غمت

Чок бар тарафи перҳан чаҳ занӣ ?

چاک بر طرف پیرهن چه زنی؟

Дилам аз ғам бсухт дам чаҳ диҳӣ ?

دلم از غم بسوخت دم چه دهی؟

Ғами ту дили бабради тан чаҳ занӣ ?

غم تو دل ببرد تن چه زنی؟

Ҳар замонии маро ки мурғи туам

هر زمانی مرا که مرغ توام

Сина бар нӯк бобизан чаҳ занӣ ?

سینه بر نوک بابزن چه زنی؟

Чун зи ту дили шикастаи гашти мҷир

چون ز تو دل شکسته گشت مجیر

Бар дилаши захми дили шикан чаҳ занӣ ?

بر دلش زخم دل شکن چه زنی؟