Сипеҳри қдро дар қабзаи кифояти тест

سپهر قدرا در قبضه کفایت تست

Низом ҳар чаҳ бурун аз сароча қадам аст

نظام هر چه برون از سراچه قدم است

Чу чоҳи хасми ту сар дар нишеб аз он дорад

چو چاه خصم تو سر در نشیب از آن دارد

Ки ӯ ба домантар ҳамчуи об муттаҳам аст

که او به دامن تر همچو آب متهم است

Назири ту хиради андари вуҷӯди ҷуст ва наёфт

نظیر تو خرد اندر وجود جست و نیافت

Вуҷӯд чаҳ ки вуҷӯди ихтилоф дар адамаст ?

وجود چه که وجود اختلاف در عدم است؟

Нгўимт ки ту чун мунсифии ҳамин май дон

نگویمت که تو چون منصفی همین می دان

Ки бо ҳузури ту дар малики брстм ситам аст

که با حضور تو در ملک برستم ستم است

Ба пеши рои ту субҳи дувуми сияҳ рӯй аст

به پیش رای تو صبح دوم سیه روی است

Дар ан мапӣч ки номаш чаро сипеда дамаст ?

در ان مپیچ که نامش چرا سپیده دم است؟

Бидон тамаъ ки магар чун ту гарданӣ зояд

بدان طمع که مگر چون تو گردنی زاید

Сипеҳри пушт ба хам карда ҷумлаи тан шикам аст

سپهر پشت به خم کرده جمله تن شکم است

Ту он шаҳоби фалаки савлатӣ ки бо қаламат

تو آن شهاب فلک صولتی که با قلمت

Хитоби гунбади пирӯзаи Асғар алхдм аст

خطاب گنبد پیروزه اصغر الخدم است

Хирад ба сурати Н ва алқлм хӯрд савганд

خرد به سورت ن و القلم خورد سوگند

Ки пушти чарх чун навен аз наҳифи он қалам аст

که پشت چرخ چون نون از نهیب آن قلم است

Қисм ба хоки қадамҳои осмони сайт

قسم به خاک قدمهای آسمان سایت

Ки рубъи хок бар ҳиммати ту як қадам аст

که ربع خاک بر همت تو یک قدم است

Нишаст рости зи рои ту ҷумлаи мавҷӯдот

نشست راست ز رای تو جمله موجودات

Магари фалак ки ҳам аз баҳри хизматат бахам аст

مگر فلک که هم از بهر خدمتت بخم است

Марои ҷавори ту дар амн , ошён раҷост

مرا جوار تو در امن، آشیان رجاست

Марои фанои ту дар хавф , байза ҳарам аст

مرا فنای تو در خوف، بیضه حرم است

Чу чанг агар рагам аз тани бурун кашанд равост

چو چنگ اگر رگم از تن برون کشند رواست

Аз онкии мадҳ ту биравӣ ба ҷони зер ва Бам аст

از آنکه مدح تو بروی به جان زیر و بم است

Касе ки зари мдиҳи ту беайёр занад

کسی که زر مدیح تو بی عیار زند

Мхр ба як дирамаши кӯи ду рӯй чун дирам аст

مخر به یک درمش کو دو روی چون درم است

Манам ки бо нкти ман ҳар ончӣ беш баҳост

منم که با نکت من هر آنچه بیش بهاست

Гуҳи нисори сухан чун нисор кам з кам аст

گه نثار سخن چون نثار کم ز کم است

Вагар хасами ҳам аз аъдоди бандагони шимурам

و گر خسم هم از اعداد بندگان شمرم

Ки сифр дар адади ҳиндӯеи ҳам аз рақам аст

که صفر در عدد هندویی هم از رقم است

Сухан марост турои тӯҳфаи сохтам зи сухан

سخن مراست ترا تحفه ساختم ز سخن

Карам турост ту он кун ки мӯҷиб карам аст

کرم تراست تو آن کن که موجب کرم است