Гуфт он кас ки дар ҷаҳон ӯ ро

گفت آن کس که در جهان او را

Биҷуз аз заҳмат ҷаҳон наниҳанд

بجز از زحمت جهان ننهند

Ном ӯ пухтагони оташи лутф

نام او پختگان آتش لطف

Биҷуз аз хом қлтбон наниҳанд

بجز از خام قلتبان ننهند

Пеш ӯ зумраи сабки рӯҳон

پیش او زمره سبک روحان

Қуллаи қофро гарон наниҳанд

قله قاف را گران ننهند

Ки мҷир онкасаст каз тамаъаш

که مجیر آنکس است کز طمعش

Дар кафи каси хат амон наниҳанд

در کف کس خط امان ننهند

Аждаҳо табъ гардад аз суханаш

اژدها طبع گردد از سخنش

Ҳам сари ганҷ шоягон наниҳанд

هم سر گنج شایگان ننهند

Чун забонӣ шавад забонаш агар

چون زبانی شود زبانش اگر

Меҳри эҳсонаш бар забон наниҳанд

مهر احسانش بر زبان ننهند

Ин чунин тӯҳматӣ ба бе хурдӣ

این چنین تهمتی به بی خردی

Бар бузургони хурда дон наниҳанд

بر بزرگان خرده دان ننهند

Ин ду клптраҳро ҷавоб басӣ аст

این دو کلپتره را جواب بسی است

Лекин ӯро маҳал он наниҳанд

لیکن او را محل آن ننهند

Кошкӣ донадӣ ки пари ҳунарон

کاشکی داندی که پر هنران

Ҳунари хеш дар ҳўон наниҳанд

هنر خویش در هوان ننهند

Ҳар ки ӯ бар карон нишаст аз бад

هر که او بر کران نشست از بد

Бо ваии инсоф дар миён наниҳанд

با وی انصاف در میان ننهند

То танури оташин забон нашавад

تا تنور آتشین زبان نشود

Нонаш албата дар даҳон наниҳанд

نانش البته در دهان ننهند

Ҳар ки дар қадаҳ кам з мадҳ ояд

هر که در قدح کم ز مدح آید

Лақабаши комил албён наниҳанд

لقبش کامل البیان ننهند

Вонкаҳ чун остон фитад дар пой

وانکه چون آستان فتد در پای

Пеш ӯ сар бар остон наниҳанд

پیش او سر بر آستان ننهند

Дар дили сӯсан ар на ҳарба кашад

در دل سوسن ار نه حربه کشد

Зар ҳал карда ройгон наниҳанд

زر حل کرده رایگان ننهند

Тахти хуршед агар на теғ занад

تخت خورشید اگر نه تیغ زند

Бар сари чорам осмон наниҳанд

بر سر چارم آسمان ننهند