эй ҷаҳони карами саломи алейк

ای جهان کرم سلام علیک

Каз саломат саломат афзоед

کز سلامت سلامت افزاید

Ваҳми мсоҳи пеша то абад

وهم مساح پیشه تا ابد

Тӯлу арзи дилати нпимоид

طول و عرض دلت نپیماید

Дафтари мардумӣу мардӣ ро

دفتر مردمی و مردی را

Бо ту як ҳарф дар наме бояд

با تو یک حرف در نمی باید

Ҳайбати ту чу ҳиммати андари тест

هیبت تو چو همت اندر تست

Гиреҳ рӯзгор бигушоед

گره روزگار بگشاید

Бо Фрохои арсаи ҳунарат

با فراخای عرصه هنرت

Фалаки алмстқим танг ояд

فلک المستقیم تنگ آید

Дасти тести оби хоҳ ва даст бишӯй

دست تست آب خواه و دست بشوی

Ки азуи оҷизӣ бар осоед

که ازو عاجزی بر آساید

Осиёи сипеҳри ҷӯҷуи бод

آسیای سپهر جوجو باد

Гар сар ҳосидат наме сояд

گر سر حاسدت نمی ساید

Модари рӯзу шаби сатарвани бод

مادر روز و شب سترون باد

Гар мурод дилат наме зояд

گر مراد دلت نمی زاید

Зулҷалол эй ҷалол ме донад

ذوالجلال ای جلال می داند

Ки турои кас чу банда наситояд

که ترا کس چو بنده نستاید

Сидрау тӯбои санои туро

سدره و طوبی ثنای ترا

Тӯтии хотир ман ороед

طوطی خاطر من آراید

Дар самими што ба боғи сухан

در صمیم شتا به باغ سخن

Булбулӣ чун мҷир насарояд

بلبلی چون مجیر نسراید

Арзи ҳоле ҳаме кунам бишинав

عرض حالی همی کنم بشنو

Нодири он рои ту чаҳ фармоед ?

نادر آن رای تو چه فرماید؟

Кардаам пӯстин вонгаҳ чаҳ ?

کرده ام پوستین وآنگه چه؟

НиФаҳи нав ки ҷони биафзояд

نیفه نو که جان بیفزاید

Соҳбо ! ҷуз ба пуштии карамат

صاحبا! جز به پشتی کرمت

Рӯй он ниФаҳ рӯй нанамояд

روی آن نیفه روی ننماید

Пўстинм кунӣ ҳаме донам

پوستینم کنی همی دانم

Кони чунон ва чунин чаҳ ме хоед

کان چنان و چنین چه می خاید

Рӯй ин пӯстин бикун зи нахуст

روی این پوستین بکن ز نخست

Онгаҳ ар пӯстин кунӣ шояд

آنگه ار پوستین کنی شاید