эй фириштаи сифатӣ каз сари таъзиму ҷалол

ای فرشته صفتی کز سر تعظیم و جلال

Зер рон шудаст аблақи шому саҳарат

زیر ران شدست ابلق شام و سحرت

Маънии бикр ба даври ту чу неи сари бФрошт

معنی بکر به دور تو چو نی سر بفراشت

Аз чаҳ аз ҳамдамии лафзи хуш чун шукрат ?

از چه از همدمی لفظ خوش چون شکرت؟

Бар сар омад зи ҷаҳони зоти ту чун мӯӣ ва мабод

بر سر آمد ز جهان ذات تو چون موی و مباد

Ки барад то ба абади ҳодисаи мӯеи зи сарат

که برد تا به ابد حادثه مویی ز سرت

Бугсалади каффау шоҳини тарозуии фалак

بگسلد کفه و شاهین ترازوی فلک

Гар бисанҷанд бидон каффау шоҳини ҳунарат

گر بسنجند بدان کفه و شاهین هنرت

эй Сикандари сифатии малики суханро ки бабрад

ای سکندر صفتی ملک سخن را که ببرد

Чашмаи ҳзри ҳаёти абад аз хок дарат

چشمه حضر حیات ابد از خاک درت

Узр бипазир зи ман банда ки мурғи суханам

عذر بپذیر ز من بنده که مرغ سخنم

Бар сар сидра нишаст аз мадади болу парт

بر سر سدره نشست از مدد بال و پرت

Зонка овардаам аз сардӣу номавзунӣ

زانکه آورده ام از سردی و ناموزونی

Ду се гӯнаи хӯриши номутаносиб ба ?бирт

دو سه گونه خورش نامتناسب به برت

Он яке дар хури риши падарам ва он дигар

آن یکی در خور ریش پدرم و آن دیگر

Хояу ончии бади андари шикам ӯ падарат

خایه و آنچه بد اندر شکم او پدرت