эй рои рафъяти осмон ро

ای رای رفعیت آسمان را

Паймӯда ва дар миёни гирифта

پیموده و در میان گرفته

Хоки қадами ту манзили хеш

خاک قدم تو منزل خویش

Бар торики осмони гирифта

بر تاریک آسمان گرفته

Бешии зҷҳони азин сабаби рост

بیشی زجهان ازین سبب راست

Овозаи ту ҷаҳони гирифта

آوازه تو جهان گرفته

Ҳар лаҳзаи адуии бади дилати рост

هر لحظه عدوی بد دلت راست

Идбори фалак ба ҷони гирифта

ادبار فلک به جان گرفته

Дар маърака чун савор бошӣ

در معرکه چون سوار باشی

Нусрат будат Аннани гирифта

نصرت بودت عنان گرفته

Чун бодаи хурӣ замона бошад

چون باده خوری زمانه باشد

Аз ҳодисаҳо карони гирифта

از حادثه ها کران گرفته

Мадҳ ту нахонд санги хоро

مدح تو نخواند سنگ خارا

Зон гашти чунин забони гирифта

زان گشت چنین زبان گرفته

Дар олами илму фикрати тест

در عالم علم و فکرت تست

Сад малик ба як замони гирифта

صد ملک به یک زمان گرفته

Бар даргаи адл парварат ҳаст

بر درگه عدل پرورت هست

Мурғи зафари ошёни гирифта

مرغ ظفر آشیان گرفته

Ҳар шаби зи сафои тести гардун

هر شب ز صفای تست گردون

Шакли хуши гулистони гирифта

شکل خوش گلستان گرفته

Ҳар рӯзи зи бими тести хуршед

هر روز ز بیم تست خورشید

Ранги рухи нотавони гирифта

رنگ رخ ناتوان گرفته

Бо адли ту дасти тарки табъон

با عدل تو دست ترک طبعان

Хушруеи бӯстони гирифта

خوشرویی بوستان گرفته

Гар банда ба хизмати ту номад

گر بنده به خدمت تو نامد

эй дасти ту расми кони гирифта

ای دست تو رسم کان گرفته

Меҳри ту ҳамеша буд дар дил

مهر تو همیشه بود در دل

Чун ошиқи меҳрбони гирифта

چون عاشق مهربان گرفته

Ҳам шукри ту аз забон надода

هم شکر تو از زبان نداده

Ҳам мадҳи ту бар даҳони гирифта

هم مدح تو بر دهان گرفته

То мавсим навбаҳор бошад

تا موسم نوبهار باشد

Бустони гулу арғавони гирифта

بستان گل و ارغوان گرفته

То фасли хазон буд ҳамаи шох

تا فصل خزان بود همه شاخ

Ранги зару заъфарони гирифта

رنگ زر و زعفران گرفته

Бодӣ ба мурод дил нишаста

بادی به مراد دل نشسته

Бар хасми раҳи амони гирифта

بر خصم ره امان گرفته

Ту хурраму боди рояти ту

تو خرم و باد رایت تو

Бар шохи зафари макони гирифта

بر شاخ ظفر مکان گرفته