Кори олам нек дидам ҳеҷ бар бунёд нест

کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیست

Бар дили хосони зи олами ҷузи ғам ва бедод нест

بر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست

Додаам инсоф ва шуд маълуми ман кандар ҷаҳон

داده ام انصاف و شد معلوم من کاندر جهان

Ҳеҷ касро хотирӣ аз банди ғам озод нест

هیچ کس را خاطری از بند غم آزاد نیست

Ман ки аз ман олимӣ шоданд чун ме бингарам

من که از من عالمی شادند چون می بنگرم

Табъи ман як соъат аз гардуни гардон шод нест

طبع من یک ساعت از گردون گردان شاد نیست

Ончунон аз хуши дилии даврам ки андешам ки ман

آنچنان از خوش دلی دورم که اندیشم که من

Хуши дил ва осўдкӣ будам маро бар ёд нест ?

خوش دل و آسودکی بودم مرا بر یاد نیست؟

Хонаи гул гарчи ободаст моро зон чаҳ суд ?

خانه گل گرچه آبادست ما را زان چه سود؟

Чун замонии ҳуҷраи дил аз тараб обод нест

چون زمانی حجره دل از طرب آباد نیست

Зери дасти ранҷ олам нест алои табъи мо

زیر دست رنج عالم نیست الا طبع ما

Пои моли ишқи ширини ҷузи дил Фарҳод нест

پای مال عشق شیرین جز دل فرهاد نیست

Ғуссаи даҳ ту гашти охир чанд бар тобади дилӣ

غصه ده تو گشت آخر چند بر تابد دلی

Гарчи дили сахтӣ кашаст аз санги ваз пӯлод нест

گرچه دل سختی کش است از سنگ وز پولاد نیست

Умрро лиззати мадон чун аз тараб бӯе намонад

عمر را لذت مدان چون از طرب بویی نماند

Диҷла бе ҳосили шимур чун турфа Бағдод нест

دجله بی حاصل شمر چون طرفه بغداد نیست

Дод анда додаем акнӯн дам аз шодӣ занем

داد انده داده ایم اکنون دم از شادی زنیم

Зонка дар ғами дам задан ҳар соъатӣ аз дод нест

زانکه در غم دم زدن هر ساعتی از داد نیست

Дар ҷавонии тоза бӯдан воҷибаст аз баҳри онк

در جوانی تازه بودن واجب است از بهر آنک

Одамии хастар зи сарву камтар аз шамшод нест

آدمی خس تر ز سرو و کمتر از شمشاد نیست

Ҳам ба ҷоми бода бояд ҷусти азин ваҳшати амон

هم به جام باده باید جست ازین وحشت امان

Зонка умри одамӣ бе бодаи ало бод нест

زانکه عمر آدمی بی باده الا باد نیست

Дил ба васли лаъибати нўшод хуш дорам аз онк

دل به وصل لعبت نوشاد خوش دارم از آنک

Шодии дили ҷуз ба васли лаъибат нўшод нест

شادی دل جز به وصل لعبت نوشاد نیست

Айшҳо дидеми зери ҳафт гардун бар мурод

عیش ها دیدیم زیر هفت گردون بر مراد

Ҳам дигар байнем кохри умри мо ҳафтод нест

هم دگر بینیم کاخر عمر ما هفتاد نیست