Як зарраи меҳр дар айём монда нест
یک ذره مهر در ایام مانده نیست
Як қатраи об дар рухи аҷром монда нест
یک قطره آب در رخ اجرام مانده نیست
То ҷоми рӯзгори пари зои хӯн халқ шуд
تا جام روزگار پر زا خون خلق شد
Касро шароби хуши маза дар ҷом монда нест
کس را شراب خوش مزه در جام مانده نیست
Гулгунаи мувофиқату тоби офият
گلگونه موافقت و تاب عافیت
Дар рӯй даҳру турраи айём монда нест
در روی دهر و طره ایام مانده نیست
Ҷустами зи хоки сӯрати роҳат замона гуфт
جستم ز خاک صورت راحت زمانه گفت
Мурғӣ талаб макун ки дарин дом монда нест
مرغی طلب مکن که درین دام مانده نیست
Дӯду шарари мҷўӣ ки бо санги ҳодисот
دود و شرر مجوی که با سنگ حادثات
Қандили субҳу миҷмараи шом монда нест
قندیل صبح و مجمره شام مانده نیست
Зон деги мкрмт ки ҷаҳони пухти пеши азин
زان دیگ مکرمت که جهان پخت پیش ازین
Андари ҷаҳони бҳзи тамаъи хом монда нест
اندر جهان بحز طمع خام مانده نیست
Аз даҳр то наҷоти ду сад сола роҳ ҳаст
از دهر تا نجات دو صد ساله راه هست
Вази хок то умеди яке гом монда нест
وز خاک تا امید یکی گام مانده نیست
Симурғу мардумӣ баҳаманд аз барои онк
سیمرغ و مردمی بهم اند از برای آنک
Зон ҷузи ҳадиси вазин бҳз аз ном монда нест
زان جز حدیث وزین بحز از نام مانده نیست
Дилҳо з ғам бсухт магар хуррамӣ бамурд ?
دلها ز غم بسوخت مگر خرمی بمرد؟
Ҷами дили шикастаи гашти магари ҷом монда нест ?
جم دل شکسته گشت مگر جام مانده نیست؟
Охири мҷир аз ҳамаи комӣ даҳан бишуст
آخر مجیر از همه کامی دهن بشست
Венааст чора чун ба ҷаҳони ком монда нест
وین است چاره چون به جهان کام مانده نیست