Касро фалаки зи дасти ҳаводиси амони надод

کس را فلک ز دست حوادث امان نداد

Анқост дод ӯ ки азуи каси нишони надод

عنقاست داد او که ازو کس نشان نداد

Мурғӣ ки бемурод бар ин ошён нишаст

مرغی که بی مراد بر این آشیان نشست

ӯро ҷуз аз мзиқи завол , ошёни надод

او را جز از مضیق زوال، آشیان نداد

Бар шохи умри ҳеҷ касе ғунча Эй надид

بر شاخ عمر هیچ کسی غنچه ای ندید

Кони ғунчаро баҳор ба дасти хазони надод

کان غنچه را بهار به دست خزان نداد

Фрсўди умри халқ бар умеди суд ӯ

فرسود عمر خلق بر امید سود او

Венаи содаи ҷуз ба мояи аслии зиёни надод

وین ساده جز به مایه اصلی زیان نداد

Бархон ӯ нўолаҳ хуш ҳаст лекин ӯ

برخوان او نواله خوش هست لیکن او

Касро з хон , нўолаҳи биҷузи астўони надод

کس را ز خوان، نواله بجز استوان نداد

Баси кас ки кард дидаи худ хонӣ аз сршг

بس کس که کرد دیده خود خانی از سرشگ

Кини нилгуни сипеҳри марои малики хони надод

کین نیلگون سپهر مرا ملک خان نداد

Гӯ кист каз сипеҳр намедид ва хӯн нахурд ?

گو کیست کز سپهر نمی دید و خون نخورد؟

ё кист каз замона ҷӯй хӯрду ҷони надод ?

یا کیست کز زمانه جوی خورد و جان نداد؟

Мискини ҷаҳон чигуна диҳад ҷомае казон ?

مسکین جهان چگونه دهد جامه ای کزان؟

Як решаи нақши банд ба дасти ҷаҳони надод

یک ریشه نقش بند به دست جهان نداد

Аз сарфи рӯзгори мҷўӣ эй мҷири ҳон

از صرف روزگار مجوی ای مجیر هان

Чизе ки ӯ ба ҳеҷ гиронмояи он надод

چیزی که او به هیچ گرانمایه آن نداد