Муддатанда мо зуд ба сар хоҳад шуд

مدت انده ما زود به سر خواهد شد

Вази дили мо ғаму андеша бадар хоҳад шуд

وز دل ما غم و اندیشه بدر خواهد شد

Кори шодӣу фароғат ба наво хоҳад шуд

کار شادی و فراغت به نوا خواهد شد

Хонаи ваҳшату ғами зер ва зибр хоҳад шуд

خانه وحشت و غم زیر و زبر خواهد شد

Айши мо гарчи басии талхтар аз ҳанзал буд

عیش ما گرچه بسی تلخ تر از حنظل بود

Шукри кони ҳанзали мо ҳамчу шукр хоҳад шуд

شکر کان حنظل ما همچو شکر خواهد شد

Соғару бодаи мо ҳам ба сифати ҳам ба сафо

ساغر و باده ما هم به صفت هم به صفا

Оби хушк эй аҷабу оташ тар хоҳад шуд

آب خشک ای عجب و آتش تر خواهد شد

Ҳар касеро ки хабар шуд зи ғам ваанда мо

هر کسی را که خبر شد ز غم و انده ما

Аз дили хуррами мо зуд хабар хоҳад шуд

از دل خرم ما زود خبر خواهد شد

Ҳамдами маҷлиси мо лаҳв ва тараб хоҳад буд

همدم مجلس ما لهو و طرب خواهد بود

Ҳамраҳи мавкиби мо фатҳ ва зафар хоҳад шуд

همره موکب ما فتح و ظفر خواهد شد

Тези ғамро ки чу шамшер қазо коргараст

تیز غم را که چو شمشیر قضا کارگرست

Синаи душмани мо пеш сипар хоҳад шуд

سینه دشمن ما پیش سپر خواهد شد

Гарчи моро ҷгарӣ дод ҷаҳон бокӣ нест

گرچه ما را جگری داد جهان باکی نیست

Қӯти аъдои пас азин хӯн ҷигар хоҳад шуд

قوت اعدا پس ازین خون جگر خواهد شد

Кори мо сохтатар аз зар ту хоҳад гашт

کار ما ساخته تر از زر تو خواهد گشت

Вази ҳасади шакли адуи шимша зар хоҳад шуд

وز حسد شکل عدو شمشه زر خواهد شد

Ғаму шодии ҷаҳонро набӯд ҳеҷ сабот

غم و شادی جهان را نبود هیچ ثبات

Ҳар замони ҳоли вай аз шакл , дигар хоҳад шуд

هر زمان حال وی از شکل، دگر خواهد شد

Хуш баронем ва бидонем баҳри гӯна ки ҳаст

خوش برانیم و بدانیم بهر گونه که هست

Роҳату меҳнати айём ба сар хоҳад шуд

راحت و محنت ایام به سر خواهد شد