Он азизоне ки бо мо ҷом ва соғар доштанд

آن عزیزانی که با ما جام و ساغر داشتند

Меҳри мо аз икдлӣ бо ҷон баробар доштанд

مهر ما از یکدلی با جان برابر داشتند

Аз бар мо вақти ъушрати ҷом нӯшин хостанд

از بر ما وقت عشرت جام نوشین خواستند

Вази паии мо рӯзи кӣнаи теғ ва ханҷар доштанд

وز پی ما روز کینه تیغ و خنجر داشتند

Рӯзи мо аз хўшдлӣ чун меҳр ва моҳ афрӯхтанд

روز ما از خوشدلی چون مهر و ماه افروختند

Базми мо аз ҳамдамии пари шаҳд ва шукр доштанд

بزم ما از همدمی پر شهد و شکر داشتند

Аз барои гӯйу чавгони вази паии базму шикор

از برای گوی و چوگان وز پی بزم و شکار

Ҳар чаҳ он дар хур буд мавзун ва дар хур доштанд

هر چه آن در خور بود موزون و در خور داشتند

Ҳам ба майдон ёр бӯда ҳам ба маҷлиси ҳамнафас

هم به میدان یار بوده هم به مجلس همنفس

Баҳри он косбоби ин ҳар ду муяссар доштанд

بهر آن کاسباب این هر دو میسر داشتند

эй басои рўзо ки он ёрони ҳамдами айши мо

ای بسا روزا که آن یاران همدم عیش ما

Аз хушӣҳои ҷаҳони сад бор хуштар доштанд

از خوشیهای جهان صد بار خوشتر داشتند

эй басои шабҳо ки аз табъи латифу лзФи хуш

ای بسا شبها که از طبع لطیف و لظف خوش

Базму ҷоми мо басони хулд ва кавсар доштанд

بزم و جام ما بسان خلد و کوثر داشتند

То на баси дайр аз қазои лоязолии як ба як

تا نه بس دیر از قضای لایزالی یک به یک

Ногаҳони чашм аз ҷаҳону дили з ҷон бардоштанд

ناگهان چشم از جهان و دل ز جان برداشتند

Муҳраи умри ҳама дар шшдри қаҳри аўФтод

مهره عمر همه در ششدر قهر اوفتاد

Рости гӯйии муҳраи доим дар мшшдр доштанд

راست گویی مهره دایم در مششدر داشتند

Гарчи ёрон ҳосиланд имрӯзу ҳамҷинсон ба даст

گرچه یاران حاصل اند امروز و همجنسان به دست

Рост бояд гуфт эшон ранг дигар доштанд

راست باید گفت ایشان رنگ دیگر داشتند