Ончии мӯӣ аз ҷавр бо мо ме кунад

آنچه موی از جور با ما می کند

Рости хоҳии сахт расво ме кунад

راست خواهی سخت رسوا می کند

Чист мақсӯдаш ки пеш аз вақти хеш

چیست مقصودش که پیش از وقت خویش

Аз шаби ман субҳ пайдо ме кунад

از شب من صبح پیدا می کند

Заргари айём дар бозори умр

زرگر ایام در بازار عمر

Мшги моро сим симо ме кунад

مشگ ما را سیم سیما می کند

Мардумони қасди касон пинҳон кунанд

مردمان قصد کسان پنهان کنند

Мӯии ман қасд ошкоро ме кунад

موی من قصد آشکارا می کند

Рӯзгор аз заҳмати мӯии сипед

روزگار از زحمت موی سپید

Ин сиёҳии байн ки бо мо ме кунад

این سیاهی بین که با ما می کند

Омад ва бинишаст бо рӯй сипед

آمد و بنشست با روی سپید

Дар ҳамаи олам чунинҳо ме кунад

در همه عالم چنینها می کند

Ман чаҳ бад кардам ки ӯ ҳар соъатӣ ?

من چه بد کردم که او هر ساعتی؟

Бо ман он бадро мкоФо ме кунад

با من آن بد را مکافا می کند

Ман ҷавони тозау перии маро

من جوان تازه و پیری مرا

Қасдҳои бемуҳобо ме кунад

قصدهای بی محابا می کند

Ҳар чаҳ кард айём агар бар ҷой буд

هر چه کرد ایام اگر بر جای بود

Ин яке борӣ на бар ҷо ме кунад

این یکی باری نه بر جا می کند

Даври гардунро гуноҳӣ низ нест

دور گردون را گناهی نیز نیست

Кини қазои ҳақ таъолӣ ме кунад

کین قضای حق تعالی می کند