Дар дастбурди назм , зи даврон гузӣна ам

در دستبرد نظم، ز دوران گزینه ام

Гардун ба сад қирон нанамояд қарина ам

گردون به صد قران ننماید قرینه ام

Ман хзрхони тоҷи даҳум дар ҷаҳони нутқ

من خضرخان تاج دهم در جهان نطق

Хизраст ршги хӯрдаи лафз камина ам

خضرست رشگ خورده لفظ کمینه ام

Симурғи фориғам ки на дона хӯрам на об

سیمرغ فارغم که نه دانه خورم نه آب

Ема чаҳ донаи неи бачаи мурғ дайнаам ?

ایمه چه دانه نی بچه مرغ دینه ام؟

ё худ надошт ҳавсилаи даҳр зқаҳ ам

یا خود نداشت حوصله دهر زقه ام

Ҳосил нашуд зи хирмани айём чина ам

حاصل نشد ز خرمن ایام چینه ام

Дар хоки нақд дафн кунанд эй шигифт ва ҳаст

در خاک نقد دفن کنند ای شگفت و هست

Дар оби табъи нақди маъонӣ дафина ам

در آب طبع نقد معانی دفینه ام

Сад ҷом ҷам кунад зи ман ин чархи шишаи ранг

صد جام جم کند ز من این چرخ شیشه رنگ

Гар бишиканад ба санги ҷафо обгина ам

گر بشکند به سنگ جفا آبگینه ام

Гардун мҷу бирав ки марои дил параст азу

گردون مجو برو که مرا دل پر است ازو

Гандуми сифати шикофти азин ғусса сина ам

گندم صفت شکافت ازین غصه سینه ام

Дид осмони марои гуҳари андари забон чу теғ

دید آسمان مرا گهر اندر زبان چو تیغ

Бо теғи қаҳр бдгҳр омад ба кӣна ам

با تیغ قهر بدگهر آمد به کینه ام

Онро мубин ки мавҷи бало аз серуми гузашт

آن را مبین که موج بلا از سرم گذشت

Ин байн ки монад бар сари хушкӣ сафина ам

این بین که ماند بر سر خشکی سفینه ام

Дар бар гирифтаи ашк чу хат бар пиёла ам

در بر گرفته اشک چو خط بر پیاله ام

Дили хӯн шудаи зршг чу май дар қнинаҳ ам

دل خون شده زرشگ چو می در قنینه ام

Ҳар шаб на аз кличаҳи маи порае кам аст

هر شب نه از کلیچه مه پاره ای کم است

Он мехӯрам ки беш намонад ҳазина ам

آن می خورم که بیش نماند هزینه ام

Чун моҳ кост башиканам аз баҳри нони рӯз

چون ماه کاست بشکنم از بهر نان روز

Гар қурси офтоб буд дар хазина ам

گر قرص آفتاب بود در خزینه ام

Донад ҷаҳон ки ман ки мҷири балои кашам

داند جهان که من که مجیر بلا کشم

Ҳар чанд поймол шудам срсрӣ на ам

هر چند پایمال شدم سرسری نه ام