Гулии кӯ казон ранҷ хорӣ наёбӣ ?
گلی کو کزان رنج خاری نیابی؟
Меӣ кӯ казон мехуморӣ наёбӣ ?
میی کو کزان می خماری نیابی؟
Ба дашти ҷаҳон ҳар нафаси ошиқон ро
به دشت جهان هر نفس عاشقان را
Ғам ояд вале ғмгсорӣ наёбӣ
غم آید ولی غمگساری نیابی
Азин раҳравонгар касе баршуморӣ
ازین رهروان گر کسی برشماری
Вазони ҳосили ало шуморӣ наёбӣ
وزان حاصل الا شماری نیابی
Магари кори аҳл адам дорад ар на ?
مگر کار اهل عدم دارد ار نه؟
Азин ҷамъи нои аҳл корӣ наёбӣ
ازین جمع نا اهل کاری نیابی
Агар сақфи гардун фурӯд ояд аз по
اگر سقف گردون فرود آید از پا
Биҷуз бар сар сӯгворӣ наёбӣ
بجز بر سر سوگواری نیابی
Нигаргар миёни ҷаҳон ба нагардад
نگر گر میان جهان به نگردد
зи дарёии ғам бар канорӣ наёбӣ
ز دریای غم بر کناری نیابی
Мҷир аз ту кор ҷаҳон барнагардад
مجیر از تو کار جهان برنگردد
Ки аз сабзае нав баҳорӣ наёбӣ
که از سبزهای نو بهاری نیابی