Ҳосили рӯзгор май бинӣ

حاصل روزگار می بینی

Ғам беғмгсор май бинӣ

غم بی غمگسار می بینی

То ба буии гулии бросоинд

تا به بوی گلی برآسایند

Ин ҳамаи захми хор май бинӣ

این همه زخم خار می بینی

Гирди олам бар ой то кас ро

گرد عالم بر آی تا کس را

Роҳатии барқарор май бинӣ ?

راحتی برقرار می بینی؟

Зон зарифон ки пеш азин буданд

زان ظریفان که پیش ازین بودند

Яке аз сад ҳазор май бинӣ ?

یکی از صد هزار می بینی؟

Дар нигар то зи қасрҳои хароб

در نگر تا ز قصرهای خراب

Як баннои устувор май бинӣ !

یک بنا استوار می بینی!

То ту дар олимӣ ва аз олам

تا تو در عالمی و از عالم

Неку бад бешумор май бинӣ

نیک و بد بی شمار می بینی

Карамӣ аз замона май шинавӣ ?

کرمی از زمانه می شنوی؟

Лутфӣ аз рӯзгор май бинӣ ?

لطفی از روزگار می بینی؟

Ба миёни ҳазор душман дар

به میان هزار دشمن در

Дӯстии ҳақи гузор май бинӣ ?

دوستی حق گزار می بینی؟

Зон азизон ки аз миёни рафтанд

زان عزیزان که از میان رفتند

Ҷузи ғами андари канор май бинӣ ?

جز غم اندر کنار می بینی؟

Беҳарифону дӯстони азиз

بی حریفان و دوستان عزیز

Гарчи сад гӯнаи кор май бинӣ

گرچه صد گونه کار می بینی

Роҳатӣ аз шароб май бое ?

راحتی از شراب می بایی؟

Лиззатӣ аз шикор май бинӣ ?

لذتی از شکار می بینی؟

Бодаи айши ночшидаҳи дамӣ

باده عیش ناچشیده دمی

Ранҷҳои хумор май бинӣ !

رنجهای خمار می بینی!

Ҳама аз кирдигор бояд дид

همه از کردگار باید دید

Ҳар чаҳ аз рӯзгор май бинӣ

هر چه از روزگار می بینی