эй шоҳ ! ёвари ту дарин ғами худои бод

ای شاه! یاور تو درین غم خدای باد

Табъи ту шоду теғи ту олами гушои бод

طبع تو شاد و تیغ تو عالم‌گشای باد

Ҳар ҷо ки рахти ҷоҳу ҷалол ту афганд

هر جا که رخت جاه و جلال تو افگند

Онҷои айши хонау давлати сарои бод

آنجای عیش خانه و دولت سرای باد

Ин ранҷи дил ки дар ту расед аз қазои ҳақ

این رنج دل که در تو رسید از قضای حق

Бадхоҳи малику хасми турои ҷони гзои бод

بدخواه ملک و خصم ترا جان گزای باد

эй сояи ту бар сари дайни соя ҳамЭй

ای سایه تو بر سر دین سایه همای

Фари ту дар замона чу пар эй бод

فر تو در زمانه چو پر همای باد

Дар қайди хизмати ту ва бо тавқи бандагӣат

در قید خدمت تو و با طوق بندگیت

Дар малики рӯми қайсар ва дар ҳинди рои бод

در ملک روم قیصر و در هند رای باد

Гарчи зи бӯстони ту як шох кам шудаст

گرچه ز بوستان تو یک شاخ کم شدست

Ин кам шудани муборак ва давлат физой бод

این کم شدن مبارک و دولت فزای باد

Вари гавҳарии зи кони ту кам кард рӯзгор

ور گوهری ز کان تو کم کرد روزگار

Ин ҳар се дона дар гиромӣ ба ҷои бод

این هر سه دانه در گرامی به جای باد

Ҳар давлатӣ ки даври фалаки рост дар ниҳон

هر دولتی که دور فلک راست در نهان

Қисми ту чархи савлати хуршеди рои бод

قسم تو چرخ صولت خورشید رای باد

Фарсӯдаи боди душмани малики ту зери хок

فرسوده باد دشمن ملک تو زیر خاک

Фарқи ҷалолу қудрати ту чархи сои бод

فرق جلال و قدرت تو چرخ سای باد

Умри ту боди бештар аз умри осмон

عمر تو باد بیشتر از عمر آسمان

Венаи рафтаро мақом , биҳишти худои бод

وین رفته را مقام، بهشت خدای باد