Рӯҳро хор дар ҷигари Фгнид

روح را خار در جگر فگنید

Ақлро хок дар басари Фгнид

عقل را خاک در بصر فگنید

Сози роҳат чу зарраи зарраи шикаст

ساز راحت چو ذره ذره شکست

Захма бар рӯй қурси хури Фгнид

زخمه بر روی قرص خور فگنید

Хоҷа рафт аз ҷаҳон чаҳ тан задаед ?

خواجه رفت از جهان چه تن زده اید؟

Ба ҷаҳони шӯру фитна дар Фгнид

به جهان شور و فتنه در فگنید

Ҳин ки айём шом хӯрд бар ӯ

هین که ایام شام خورد بر او

Санг дар шишаи саҳари Фгнид

سنگ در شیشه سحر فگنید

Сипари офтоб пора кунед

سپر آفتاب پاره کنید

То кӣ аз осмони сипари Фгнид

تا کی از آسمان سپر فگنید

Гар наед аз замонаи оби даҳан

گر نه اید از زمانه آب دهن

Ҳамчуи хокаш ба пой дар Фгнид

همچو خاکش به پای در فگنید

Сабр бехурда гар занад нафасӣ

صبر بی خرده گر زند نفسی

Аз дилаш чун нафасии бадари Фгнид

از دلش چون نفسی بدر فگنید

Вар диҳад дам ки ғам набӯд бузург

ور دهد دم که غم نبود بزرگ

Хурда бар сабри мухтасари Фгнид

خرده بر صبر مختصر فگنید

Назари поки хоҷаи кӯ ки шумо ?

نظر پاک خواجه کو که شما؟

Бар арӯси ҷаҳони назари Фгнид

بر عروس جهان نظر فگنید

Офтоб ар дилӣ диҳад пас азин

آفتاب ار دلی دهد پس ازین

Ба ҷафои хунаш дар ҷигари Фгнид

به جفا خونش در جگر فگنید

Соя бо моҳтар буд зи шумо

سایه با ماه تر بود ز شما

Гар ба хуршеди соя бар Фгнид

گر به خورشید سایه بر فگنید

Чархро хирқа бар кашид зи тан

چرخ را خرقه بر کشید ز تن

Муштариро радои зи сари Фгнид

مشتری را ردا ز سر فگنید

Гар зи теғи қазо ҷигаратон хаст

گر ز تیغ قضا جگرتان خست

Тири таслим дар қадари Фгнид

تیر تسلیم در قدر فگنید

Вари азин боми нилгун ба ғамед

ور ازین بام نیلگون به غمید

Кори худ бо дарӣ дигар Фгнид

کار خود با دری دگر فگنید

Аз паии ърс ӯ зи хӯни ҷигар

از پی عرس او ز خون جگر

Ҳар замон хон моҳзри Фгнид

هر زمان خوان ماحضر فگنید

Чун мҷири онкии хок бар сар нест

چون مجیر آنکه خاک بر سر نیست

Ҳамчуи хокаши бурун дар Фгнид

همچو خاکش برون در فگنید

Зини суханҳо ки ронад бар лаби хушк

زین سخنها که راند بر لب خشک

Дар ҷаҳони нуктаҳоитар Фгнид

در جهان نکته های تر فگنید

Он шуд эй пои рФтнгон ! ки шумо

آن شد ای پای رفتنگان! که شما

Даст бо ком дар камари Фгнид

دست با کام در کمر فگنید

Санг бар дил наед ва сабр кунед

سنگ بر دل نهید و صبر کنید

То кӣ аз дидаҳо гуҳари Фгнид ?

تا کی از دیده ها گهر فگنید؟