Нест рӯзӣ ки ба ман аз ту ҷафое нарасад

نیست روزی که به من از تو جفایی نرسد

Вази фироқат ба дилами ранҷ ва ъноиӣ нарасад

وز فراقت به دلم رنج و عنایی نرسد

Дил ба дарди ту агар хуш накунам хуш набӯд

دل به درد تو اگر خوش نکنم خوش نبود

Чун яқин шуд ки маро аз ту давое нарасад

چون یقین شد که مرا از تو دوایی نرسد

Ман занам бо тугар аз бахт хатое наравад

من زنم با تو گر از بخت خطایی نرود

Мекунам ҷаҳдгар аз чарх қазоӣ нарасад

میکنم جهد گر از چرخ قضایی نرسد

Ба дили ман ки ба сад гӯнаи ғами озурдаи тест

به دل من که به صد گونه غم آزرده تست

Солҳо шуд ки зи ту буи вафое нарасад

سالها شد که ز تو بوی وفایی نرسد

Умр дар кори висол ту кунам тарсам аз онк

عمر در کار وصال تو کنم ترسم از آنک

Бирасад умрам ва ин кор ба ҷое нарасад

برسد عمرم و این کار به جایی نرسد

Сози васли ту ба бахти ман аз он рафт зи соз

ساز وصل تو به بخت من از آن رفت ز ساز

То ба гӯши ман азуи бонг навое нарасад

تا به گوش من ازو بانگ نوایی نرسد

Гар ба ман гавҳар васлат нарасад нест аҷаб

گر به من گوهر وصلت نرسد نیست عجب

Малики санҷар чаҳ аҷабгар ба гадоӣ нарасад ?

ملک سنجر چه عجب گر به گدایی نرسد؟

Чамани ҷон , рухи гулранг ту шуд лек чаҳ суд ?

چمن جان، رخ گلرنگ تو شد لیک چه سود؟

Ки ба дасти каси азуи меҳр гёиӣ нарасад

که به دست کس ازو مهر گیایی نرسد

Дар забонам ба шабу рӯзи дуои лаби тест

در زبانم به شب و روز دعای لب تست

Чаканами дасти ман ало ба дуое нарасад ?

چکنم دست من الا به دعایی نرسد؟

Назари шоҳи ҷаҳон бар сари хӯбии ту бод

نظر شاه جهان بر سر خوبی تو باد

То ба рӯяти назар бесар ва пое нарасад

تا به رویت نظر بی سر و پایی نرسد