Ба сари зулфи сияҳи бози гиреҳ бар зада Эй
به سر زلف سیه باز گره بر زده ای
Хирмани умри марои оташи ғам дар зада Эй
خرمن عمر مرا آتش غم در زده ای
Бо каллаи дории худ моҳи фалаки бандаи тест
با کله داری خود ماه فلک بنده تست
То сари зулфи сияҳи зери калла бар зада Эй
تا سر زلف سیه زیر کله بر زده ای
Тар шуд аз шарми рахти барги гули имсол ки ту
تر شد از شرم رخت برگ گل امسال که تو
Рақам аз ғолия бар барги гул тар зада Эй
رقم از غالیه بر برگ گل تر زده ای
Ҳалқа дар гӯши биногваши туами пас ту маро
حلقه در گوش بناگوش توام پس تو مرا
Ҳалқаи вор аз чаҳ сабаби биҳдаҳ бар дар задае ?
حلقه وار از چه سبب بیهده بر در زده ای؟
Даст бар на ки на аз чархи якум тофта Эй
دست بر نه که نه از چرخ یکم تافته ای
Сина кам кун ки на бар лашгар санҷар зада Эй
سینه کم کن که نه بر لشگر سنجر زده ای
Бас ки ту зон даҳани танги вазони танги шукр
بس که تو زان دهن تنگ وزان تنگ شکر
Таънаи андари намаку писта ва шукр зада Эй
طعنه اندر نمک و پسته و شکر زده ای
Хату холи ту на холаст ва на хат доне чист ?
خط و خال تو نه خالست و نه خط دانی چیست؟
Ман бигӯям чаҳ фанаст онкии ту дилбар задае ?
من بگویم چه فنست آنکه تو دلبر زده ای؟
Ҳарфҳо гирди рухи хеши нбштӣ ва ба саҳар
حرفها گرد رخ خویش نبشتی و به سحر
Ҳарфҳоро нқт аз ғолия бар сар зада Эй
حرفها را نقط از غالیه بر سر زده ای
Панҷ навбат бизан акнӯн ки саропардаи ҳасан
پنج نوبت بزن اکنون که سراپرده حسن
Бо шарафи хонаи хуршед баробар зада Эй
با شرف خانه خورشید برابر زده ای
Мадади ҳасани ту имрӯз фузунаст магар ?
مدد حسن تو امروز فزونست مگر؟
Дӯш дар базм малик насафӣ ва соғар зада Эй
دوش در بزم ملک نصفی و ساغر زده ای
Паҳлавон каз ҳамаи шоҳон ба ҳунар рӯзбеҳ аст
پهلوان کز همه شاهان به هنر روزبه است
Теғаши инсофи ситони фалаки ишва даҳ аст
تیغش انصاف ستان فلک عشوه ده است