Хусравӣ кина рӯй зафар ханҷар ӯст

خسروی کاینه روی ظفر خنجر اوست

Равнақи салтанат аз теғ зФрпрўр ӯст

رونق سلطنت از تیغ ظفرپرور اوست

Бом бе дар ки фалак куняту гардун лақаб аст

بام بی در که فلک کنیت و گردون لقب است

Ошиқу шефтаи хизмати бом ва дар ӯст

عاشق و شیفته خدمت بام و در اوست

Пас азин гар наниҳад фитнаи каллаи каж чаҳ аҷаб ?

پس ازین گر ننهد فتنه کله کژ چه عجب؟

Кони каллаи каши сари инсоф буд бар сар ӯст

کان کله کش سر انصاف بود بر سر اوست

Қурси хуршед ки чун чанбари заррин расан аст

قرص خورشید که چون چنبر زرین رسن است

Ҷуста ҳар субҳдамӣ чун расан аз чанбар ӯст

جسته هر صبحدمی چون رسن از چنبر اوست

Чарх аз он шодӣ ӯ хӯрд ки дар базми ҷалол

چرخ از آن شادی او خورد که در بزم جلال

Оби ҳайвон ба сифати қатрае аз соғар ӯст

آب حیوان به صفت قطره ای از ساغر اوست

Сояи пар эй аз чаҳ саодат асараст ?

سایه پر همای از چه سعادت اثرست؟

Зонка аз фари малики хосиятӣ дар пар ӯст

زانکه از فر ملک خاصیتی در پر اوست

Фатҳ агар шуд халафи теғи ду рӯйиш чаҳ аҷаб ?

فتح اگر شد خلف تیغ دو رویش چه عجب؟

Чун шабу рӯзи арӯси зафари андар бар ӯст

چون شب و روز عروس ظفر اندر بر اوست

Нарад давлат ки барад зу ? ки фалакро гуҳи лаъиб

نرد دولت که برد زو؟ که فلک را گه لعب

Муҳрагар дӯсту гардаи ҳама дар шшдр ӯст

مهره گر دوست و گرده همه در ششدر اوست

ӯст дар хӯрд ҷаҳонгар на бад-ӣни ҳиммату қадар

اوست در خورد جهان گر نه بدین همت و قدر

Ин кулӯхӣ ки ҷаҳонаст чаҳ андар хур ӯст ?

این کلوخی که جهانست چه اندر خور اوست؟

Ҳамчуи не бар дили шукр гиреҳӣ ҳаст аз онк

همچو نی بر دل شکر گرهی هست از آنک

Ршг хӯрд сухани хубтар аз шукр ӯст

رشگ خورد سخن خوبتر از شکر اوست