Чун султони рӯҳ бар мураккаби ишқ савор шавад рикоби дораш кам аз Ҷабраил наёяду ғошияи дораш кам аз Микоил :
چون سلطان روح بر مرکب عشق سوار شود رکاب دارش کم از جبرئیل نیاید و غاشیه دارش کم از میکائیل:
Дар олами ишқ агар бакори оӣии ту
در عالم عشق اگر بکار آئی تو
Дар дафтари ишқ дар шумори оӣии ту
در دفتر عشق در شمار آئی تو
Ҷбрили амини рикоби дори ту буд
جبریل امین رکاب دار تو بود
Бар мураккаби ишқ агар савори оӣии ту
بر مرکب عشق اگر سوار آئی تو