Мураккаби ишқи мураккабӣ боқӯтаст ба як так аз ду олам берун шаваду ҷавлон дар олам ломакон кунад агар толибро қасди олами ломакон буд ҷуз бар мураккаби тези так ишқ муяссар нашавад . Лъмрӣ то мураккаби Сайиди олами слъми барроқи бўдўи ҳомил ӯ рФрФу баранда ӣ ӯ парандау гузар дар макон аз он тангно берун нашуд чун бар мураккаби ишқ савор шуд ва дар олами шавқ номдор шуд ва ба сайри олами ломакон сар баровард аз мукошифаи аёнӣ хабар оварад азои шоҳиди болъёни таҷовузи ани алмкон .

مرکب عشق مرکبی باقوت است به یک تک از دو عالم بیرون شود و جولان در عالم لامکان کند اگر طالب را قصد عالم لامکان بود جز بر مرکب تیز تک عشق میسر نشود. لعمری تا مرکب سید عالم صلعم براق بودو حامل او رفرف و برنده‌ی او پرنده و گذر در مکان از آن تنگنا بیرون نشد چون بر مرکب عشق سوار شد و در عالم شوق نامدار شد و به سیر عالم لامکان سر برآورد از مکاشفهٔ عیانی خبر آورد اِذا شاهَدَ بِالعَیانُ تَجاوَزَ عَنِ المَکانِ.

эй дӯсти онро ки мураккаби ишқи ҳомил буду вуҷӯдаш дар ломакони ҳосил ҳар оинаи исми макон аз будаш зоил буду тасаввури ҳудус дар ниҳодаши ботил .

ای دوست آن را که مرکب عشق حامل بود و وجودش در لامکان حاصل هر آینه اسم مکان از بودش زایل بود و تصور حدوث در نهادش باطل.