Маъшӯқ чун бҳостори иззати мҳтҷб буд ва худро бҳкс нанамояд балки касро тоқати дидор ӯ аз ғояти зуҳӯр ӯ набӯд дарди ошиқ бедармон буду меҳнаташ бепоён буд дар шарҳ търФ овардааст ки чун маҳбӯб дар макон наёяду муҳиб аз макон таҷовуз накунад дарди дили муҳиби абадӣ буду андӯҳи ҷонаши сармадӣ буд чунонкӣ гуфтаанд :

معشوق چون بهاستار عزّت محتجب بود و خود را بهکس ننماید بلکه کس را طاقت دیدار او از غایت ظهور او نبود درد عاشق بی درمان بود و محنتش بی پایان بود در شرح تعرف آورده است که چون محبوب در مکان نیاید و محب از مکان تجاوز نکند درد دل محب ابدی بود و اندوه جانش سرمدی بود چنانکه گفته‌اند: