Маъшӯқ чун бҳостори иззати мҳтҷб буд ва худро бҳкс нанамояд балки касро тоқати дидор ӯ аз ғояти зуҳӯр ӯ набӯд дарди ошиқ бедармон буду меҳнаташ бепоён буд дар шарҳ търФ овардааст ки чун маҳбӯб дар макон наёяду муҳиб аз макон таҷовуз накунад дарди дили муҳиби абадӣ буду андӯҳи ҷонаши сармадӣ буд чунонкӣ гуфтаанд :
Маъшуқа чу хуршед гузинӣ эй дил
ӯ бар фалак ва ту бар заминӣ эй дил
Чун дар брхўди варо ба бинӣ эй дил
Сар бар зонуи басии нишинӣ эй дил
Вҳидъни алхлони фии кули балада
Азои азми алмтлўби қул алмсоъд